拱手相让的英语翻译是" to surrender sth readily"，其次还可以说成" Handing over"，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到23个与拱手相让相关的译文和例句。
英语翻译
1. to surrender sth readily
拱手相让翻译为 to surrender sth readily。
示例：当罗迪克在第五盘史上最长对决的最后的冠军点上，正手回球失误，将冠军拱手相让。
When Roddick mishit a forehand on match point, it capped the longest fifth set, in games, in Grand Slam singles final history.
来源：汉语英语翻译词典
2. Handing over
拱手相让翻译为 Handing over。
示例：我们辛辛苦苦的劳动成果就这样拱手相让，搜索引擎，集成商，他们分明是数字时代的小偷。
We are surrendering our hard-earnedrightsto the search engines, and aggregators, and the out-and-outthieves ofthe digital age.
来源：郎文英汉双解大词典
3. surrender submissively
拱手相让翻译为surrender submissively。
示例：(先进)技术拱手相让给中国或者被中国剽窃。
Technology has been handed to, or stolen by, the Chinese.
来源：牛津英汉双解词典
4. Hand over
拱手相让翻译为 Hand over。
示例：What, hand over to the police them?
hand over to the police them?
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. platters(n. 大浅盘( platter的复数形式 ); （一般为木制的）浅盘; 不图回报地（给予）; 拱手相让)
2. Hibiscus schizopetalus(拱手花篮)
3. chiromancy(手相 )
4. palmistry(手相 )
5. chiromancer(手相家 )
拱手相让翻译例句
1. And neither one would give way.
译文:剑拔弩张 互不相让。
2. He'll only go for it if you back me up.
译文:只有你帮我他才会把地盘拱手相让。
3. Y-yes, the truth would have freaked me out,
译文:没错 真相让我很讶异。
4. My team breaks up the arms deal Yuri set for Asim and you'll hand both of them over to us?
译文:不要求我们做什么 就把尤里和亚森拱手相让吗。
5. Your destiny is not in the lines of your palm but in hard work.
译文:命运不是看手相。
6. Both contestants won't back down They just won't yield
译文:两位选手都互不相让 是绝不相让。
7. Think i'm going to part with my hard-earned cash for a set of home-made hospital results?
译文:就因为这张假的检查报告 就要把我辛苦挣来的钱拱手相让。
8. Unless of course you think he's just going to step aside, hand you the keys to the kingdom along with your mother.
译文:当然 除非你认为他只是打算置身事外 把公司跟你妈妈拱手相送。
9. Without it, we leave the fate of our world to chance.
译文:没有它，我们只能 将这世界的命运拱手相让。
10. i mean, he handed the election to Wilson.
译文:他那根本是将选票拱手相让给威尔逊嘛。
11. Practically handed it to you.
译文:简直就是拱手奉送。
12. Hand lines also nice. Full sense of camaraderie.
译文:手相也不错 有义气。
13. - What? This is a monster case, and he just stole it from you with some crap about mortality and old men.
译文:这么罕见的病例 他一句壮士暮年 你就拱手相让了吗。
14. Now i should hand them over to the first idiot you put in my place?
译文:我把它们拱手相让 你以为我是傻瓜吗。
15. Destiny isn't in your palm.
译文:命运不是看手相。
评论列表