正如老话说用英语说"old adage"，在日常中也可以翻译为"no less than"，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到49个与正如老话说相关的翻译和例句。
英语翻译
1. old adage
正如老话说翻译为old adage。
示例：正如老话说的：每逢佳节倍思亲。祝福天下人团圆幸福！
Just like the old saying: you will miss your family when it is a festival.
来源：荷林斯高阶英汉词典
2. no less than
正如老话说翻译为no less than。
示例：正如老话说的，尘归尘，土归土。书籍、帽盒和陶瓷雕像都会返璞归真。
Dust unto dust, the saying goes - and books, hat boxes and ceramic figurines unto dust.
来源：英语词汇学习小词典
3. dictu
正如老话说翻译为dictu。
示例：正如老话说的那样，成功属于谁使制剂。
As the old saying goes, success belongs to who makes preparations.
来源：牛津英汉双解词典
4. old saying
正如老话说翻译为old saying。
示例：And there is an old Russian saying:
也有一句苏联谚语:
来源：荷林斯高阶英汉词典
英语网络翻译
1. exactly as(正如)
2. no less than(正如)
3. old adage( 老话；古老格言)
4. old saying(老话,名言,格言,谚语)
5. dictu( 话说)
英语短语&俚语
as the old saying goes as the old expression goes Just as the old saying goes ( 正如老话说的那样 )
as the Chinese saying goes ( 正如中国老话说的 )
正如老话说翻译例句
1. it's one thing to know it. Um...
译文:有句老话。
2. "Be careful what you wish for."
译文:老话说得好 "别许错了愿望"。
3. Don't they say, "if you're gonna do something, do it right"?
译文:老话说得好 "不做则已 做即彻底"。
4. There is an old saying that the competitive market model seeks to
译文:有句老话说 竞争市场模式旨在。
5. Well, there's an old saying that victory has a thousand fathers, but defeat is an orphan.
译文:有句老话说得好 胜利了功劳是大家的 失败了错误是自己的。
6. (Laughs) As the quote goes, "Everyone else is already taken."
译文:（欢笑） 老话说得好， “做自己吧，别人已经有人做了。”。
7. The old saying, that one of the twins is likely to be abnormal.
译文:老话说, 双胞胎中的一个很可能是不正常的。
8. As they say, if you can't lick 'em, join 'em.
译文:-什么意思 老话说得好 不能力敌 只好智取。
9. The old phrase, "You are what you eat" applies to our ocean microbes as well.
译文:老话说，“人如其食”， 也适用于我们的海洋微生物。
10. -Yeah. And you know the old saying;
译文:- 对，你知道有句老话说。
11. Just remember curiosity in fables of old
译文:老话说得好 切记好奇心。
12. You know, Whistler, there's an old saying:
译文:惠斯勒，有句老话说。
13. A lot of guys think that until the pain starts.
译文:有句老话说的好 不见棺材不落泪。
14. Have faith and all will be okay.
译文:不是有句老话说"只要相信就会有希望"嘛。
15. You know, there's an old saying:
译文:你知道有句老话说...。
评论列表