军阶的英语有两种说法，可以翻译为 rating，其次还可以说成" [军] rank"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到79个与军阶相关的释义和例句。
英语翻译
1. rating
军阶翻译为 rating。
示例：王冠，星星，条纹等是军阶符号。
Crowns, , stars, stripes, etc, are signs of military rank.
来源：郎文当代中级英语辞典
2. [军] rank
军阶翻译为 [军] rank。
示例：他被提升到上尉军阶。
He was promoted to the rank of captain.
来源：郎文当代高级英语辞典
3. rank
军阶翻译为rank。
示例：他很快被提升至上尉军阶。
He was soon promoted to the rank of captain.
来源：牛津英汉双解词典
4. grade
军阶翻译为grade。
示例：Remember in sixth grade with the field trip?
Remember in sixth grade with the field trip?
来源：郎文当代初级英语辞典
英语网络翻译
1. military rank(军衔，军阶)
2. permanent grade(正式军阶)
3. military ranks( 军衔；军阶；军饺)
4. shoulder tab((表示军阶等的)肩章)
5. generalcies(n. 将军任期，军阶，地位或职权)
英语短语&俚语
Admiral of the Fleet ( 其最高军阶称为 )
Matte Black Chevron ( 军阶包 )
missions of army in this new stage and this new century ( 新世纪新阶段军队历史使命 )
Senior Sergeant Senior Sergeould like ( 高阶军士 )
High Warlord ( 高阶督军 )
High Warlord Naj'entus ( 高阶督军纳因图斯 )
Military Caste ( 军人阶层 )
军阶翻译例句
1. Names, birthdays, ranks in the Red Army.
译文:姓名、生日、红军军阶。
2. Normally i would defer to your rank and the fact that i'm your prisoner.
译文:我会尊重你的军阶, 和我是战俘的事实.。
3. Thank you, Lieutenant. And i have a feeling... those bars of yours won't be long in coming.
译文:谢谢你，中尉 我相信你的军阶线很快就会有了。
4. i am a lieutenant colonel! i demand to be treated accordingly!
译文:我是个少校, 我要求得到与我军阶相称的待遇。
5. You never told me your rank.
译文:你还没告诉过我你的军阶。
6. But while it is a law, it should be enforced without consideration of rank... even if that rank is commander in chief.
译文:但它既是法律，便须执行 即使违法者的军阶是总司令。
7. if he was just a common soldier, ranked below everybody,
译文:如果他只是个普通的士兵， If he was just a common soldier, 军阶低于大家， ranked below everybody。
8. i took mine with the Boche.
译文:我的军阶是从德国佬那里得到的。
9. Congratulations on your stripes.
译文:祝贺你获得的军阶。
10. it's purely an honorary rank.
译文:那纯粹是荣誉军阶。
11. Perhaps the senator is unaware that commander in chief is not actually a military rank.
译文:参议员大抵不知道 总司令不是军阶。
12. At least you'd have come out an officer.
译文:你至少要混到个军阶才毕业。
13. i'm sorry, but let's say that you weren't a captain or that i was a major.
译文:对不起假设你我不受军阶限制。
14. i believe your aides could dip into their haversacks... and come up with the appropriate badge of rank.
译文:我相信你的助理也能从背包找出合用的军阶麾章。
15. Are we going in order of ranks?
译文:要按军阶来吗。
评论列表