国债的英语有两种说法，可以翻译为T-bill，还网络中常译为" national bonds"，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到48个与国债相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. T-bill
国债翻译为T-bill。
示例：这个国家欠外国债权人数十亿元。
The country owes billions of dollars to foreign creditors.
来源：郎文当代初级英语辞典
2. national bonds
国债翻译为 national bonds。
示例：难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。
No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.
来源：学生实用英汉双解大词典
3. government debt
国债翻译为 government debt。
示例：他谈了减少国债的重要性。
He talked about the importance of reducing the national debt.
来源：郎文当代高级英语辞典
4. 419 Treasury Bond Futures is a critical instrument to avoid risks in financial market.
国债翻译为 419 Treasury Bond Futures is a critical instrument to avoid risks in financial market.。
示例：There'll be a big slide in the financial market.
那时港币大跌，金融大跌，股票大跌 {\cH00FFFF}{\3cH000000}There'll be a big slide in the financial market.
来源：新英汉词典（第3版）
英语网络翻译
1. government securities repurchase(国债回购)
2. national debt([经] 国债)
3. national debt management(国债管理)
4. net national debt(国债净额)
5. public debt limitations(国债限额)
英语短语&俚语
central government debt management ( 国债管理 )
a fiscal crisis ( 国债风波 )
National Debt Clock ( 国债钟 )
the mechanism for the periodic issuance and reissuance of government bonds ( 国债定期发行和续发机制 )
UK Debt Management Office DMO ( 英国债务管理局 )
to keep the deficit and government bonds/debt at appropriate levels ( 保持适当的财政赤字和国债规模 )
special fund for treasury bond ecial fund for treasury bond ( 国债专项资金 )
bulldog bond Foreign Bond Foreign Bond ( 外国债券 )
国债翻译例句
1. Pay the Colombian national debt for amnesty?
译文:买哥伦比亚国债来换特赦吗。
2. Here is a chart to the US national debt for the same period.
译文:这是一张关于同期美国国债的图表.。
3. Who hold more of our national mortgage
译文:他们掌握了我们大部分的国债。
4. Greek's government bonds have been sold off aggressively.
译文:消息传出之后，希腊国债被大规模抛售。
5. Our bodies have 35 trillion cells, trillion with a "T." We're talking national debt numbers here.
译文:出问题的可能性太多 我们这里说的是国债数量。
6. There have been reports that China may indeed start to liquidate some of their treasury holding
译文:有报告说中国正开始变现 他们持有的美国国债。
7. - Black loam, yellow harvests, and barns plastered with faded Liberty Bond posters.
译文:-肥沃的土地，金色的丰收 还有破旧仓库外褪色的自由国债海报。
8. So this is a projection of U.S. debt as a percentage of our overall economy, of GDP.
译文:这就是美国债务占经济总体（GDP）的 百分比。
9. Thank God for government bonds.
译文:感谢上帝 国债是个好东西。
10. With modern man made monetary processes a chronic excess of debt is built up at every level of society debt is now regarded as normal... ..it isn't. it's a form of slavery!
译文:{\pos(196.32,35.84)}美国债务总额。
11. We have something for 5,maybe 5.6 trillion dollars worth of national debt
译文:我们的国债只有大约5.6万亿。
12. So, to that extent, a huge proportion of China's big debts are hidden.
译文:大量的中国债务被隐藏起来了。
13. Our bodies have 35 trillion cells, trillion with a "T." We're talking national debt numbers here.
译文:出问题的可能性太多 我们这里说的是国债数量。
14. Chinese are the second largest holder of U.S. treasure 9 Trillion dollars outstanding U.S. treasury in total, China holds 40 billion of them.
译文:中国是美国第二大的国债持有者 在美国高达9万亿的国债中 中国持有400亿。
15. And so is the almost $80 billion we will pay in interest this year on the national debt.
译文:今年还得支付这800亿... ...衍生的利息国债。
评论列表