京剧流播全国的英语为"peking opera"，还经常被译作nationwide，在《荷林斯英英小词典》中，共找到10个与京剧流播全国相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. peking opera
京剧流播全国翻译为peking opera。
示例：is this a Peking opera costume?
你看他穿得跟唱大戏一样
来源：实用英语词典
2. nationwide
京剧流播全国翻译为nationwide。
示例：The ultimate correction nationwide.
简直就是全美最好的惩戒方式 The ultimate correction nationwide.
来源：中小学生词典
3. lifestreaming
京剧流播全国翻译为lifestreaming。
示例：Onaswarm is a new lifestreaming application from Toronto's David Janes and BlogMatrix.
Onaswarm是一种新型lifestreaming应用由多伦多的大卫简和BlogMatrix开发。
来源：英英汉-英英汉词典
4. national festival
京剧流播全国翻译为national festival。
示例：i'm really busy with new designs for Tokyo Girls Festival.
东京Girls Festival的新作品
来源：在线英语词典
英语网络翻译
1. peking opera(京剧)
2. lifestreaming( 生活流播；生活串流)
3. nationwide(全国的)
4. national festival(全国节日)
5. nationwide scale(全国规模)
京剧流播全国翻译例句
1. Chen Yufeng: Kelly, do you like Peking opera, too?
译文:陈雨风：凯丽，你也喜欢京剧吗。
2. The Liyuan Theatre presents traditional Peking Opera excerpts in short programmes for foreign audiences and in original styles.
译文:梨园剧场为外国观众提供原创风格的京剧短剧节选。
3. i've never been appreciated
译文:我以前演京剧没人欣赏。
4. i was able to experience Chinese living and culture from basic Tai Chi to Beijing Opera.
译文:从基本的太极到京剧，我能够体验中国的生活和文化。
5. National Mayor's Conference.
译文:全国市长会议。
6. The singers' plaintive squeals form the soundtrack of our lives.
译文:那些京剧演员哀伤的唱腔成了我们生活的配乐。
7. We often hear dialects of Huaining and Yuexi county of Anqing having a distinctive flavor in Beijing opera.
译文:在京剧里我们能听到别具风味的安庆怀岳方言。
8. i want to unite the forces at the China House And sneak into the Canyon tomorrow
译文:明天就在这里看京剧。
9. What kind of poof sings opera?
译文:什么样的噗唱京剧。
10. To cater the art's needs for mass spread, Peking Opera Longjiang Song also observed the characteristic of Peking Opera's complex media.
译文:但由于要适应传播自发的艺术需要，京剧《龙江颂》还遵从了京剧的复杂媒介特点。
11. Yet Beijing opera puts great value on ambiance.
译文:京剧讲究的是个情境。
12. i call it "chinked-out", combining Beijing opera with hip-hop
译文:这叫做"chinked－out"融合京剧和嘻哈。
13. They've got the whole country sectioned off.
译文:他们切割全国。
14. Mei Lanfang is one of the four famous dans in Beijing opera.
译文:梅兰芳是京剧四大名旦之一。
15. We're with the opera troupe.
译文:噢，京剧院来走台的。
评论列表