吃不了兜着走用英语怎么说 吃不了兜着走英语翻译

吃不了兜着走的英语翻译是"land oneself in serious trouble"，在日常中也可以翻译为"bear all the consequences"，在《荷林斯英英小词典》中，共找到88个与吃不了兜着走相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. land oneself in serious trouble

吃不了兜着走翻译为land oneself in serious trouble。

示例：谁敢，谁就得吃不了兜着走。
Anybody that'll take a dare will steal sheep.

来源：英语词汇学习小词典

2. bear all the consequences

吃不了兜着走翻译为bear all the consequences。

示例：你最好不要再干了，否则你要吃不了兜着走。
You'd better not do it again, or you'll hear of it.

来源：牛津英汉双解词典

3. find oneself in serious trouble

吃不了兜着走翻译为find oneself in serious trouble。

示例：你竟敢在我的地盘撒野？我让你吃不了兜着走！
How dare you act wildly in my site? I will let you prostrating.

来源：英汉新词词典

4. get more than one bargained for

吃不了兜着走翻译为get more than one bargained for。

示例：Come on! Come on, buddy! Push it!
♪So much more than I get♪

来源：现代英语词典

英语网络翻译

1. unait( 不了)

2. unfixt( 不了)

3. unfledge( 不了)

4. walk(走 )

5. j walks(走)

英语短语&俚语

Impatient steal sheep tossed away with nobody ( 心急吃不了兜着走 )

吃不了兜着走翻译例句

1. And if i see your face again, there's gonna be a problem.

译文:再让我见到你 我让你吃不了兜着走。

2. i would lose my job and more!

译文:我可就吃不了兜着走。

3. i swear to God, i have some friends that can get to you in a heartbeat.

译文:我发誓 我有些朋友 能让你吃不了兜着走。

4. You better, 'cause otherwise you'll be cleaning your teeth by shoving a toothbrush up your ass.

译文:别骗我 不然的话，你可要 吃不了兜着走。

5. i can take you down at any moment.

译文:我会让你吃不了兜着走。

6. You walk off this shoot and there'll be heck to pay, Logan!

译文:我让你吃不了兜着走 洛根。

7. if my pa caught me with one, he'd give me hell.

译文:要是我爸发现了， 我铁定吃不了兜着走。

8. Your head, Detective Barber.

译文:你就等着吃不了兜着走吧。

9. Touch me again and you will regret it.

译文:你再碰我我会让你吃不了兜着走。

10. i see either one of you near my daughter, i'm gonna finish this.

译文:你们接近我女儿 我保证让你们吃不了兜着走。

11. i know Potter, and i'll have you kicked off the beat.

译文:我认识波特先生，我要让你吃不了兜着走。

12. No one can contend with you.

译文:- 婆婆让他吃不了兜着走了。

13. it's not worth him giving us any trouble, because he knows we'll be a pain in the arse, and who needs a pain in the arse?

译文:因为他知道 我们会让他吃不了兜着走。

14. Put me on hold and you're a dead man.

译文:再叫我等，你就吃不了兜着走。

15. No one in Shao Xing can survive after provoking a Namgung lord!

译文:在绍兴得罪了南宫世家可要吃不了兜着走的。