严谨用英语怎么说 严谨的英语翻译

严谨的英语为"rigor"，在日常中也可以翻译为"  Elaborate"，在《英国翻译词典》中，共找到31个与严谨相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. rigor

严谨翻译为rigor。

示例：这本书的故事布局十分严谨。
The book is well organized in terms of plot.

来源：郎文当代中级英语辞典

2.   Elaborate

严谨翻译为   Elaborate。

示例：在这个问题上我们需要更为严谨一些。
We need to be more scientific about this problem.

来源：学生实用英汉双解大词典

3. strictness

严谨翻译为strictness。

示例：它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.

来源：英国翻译词典

4. preciseness

严谨翻译为preciseness。

示例：Also, your spirit that showed strictness and preciseness... that was really nice to see.
而且还有校长要强化文科的原则 看起来真的很好

来源：在线英语词典

英语网络翻译

1. exact scholar(严谨学者)

2. gravita( 严谨)

3. rigent( 严谨)

4. riggish( 严谨)

5. rigider( 严谨)

英语短语&俚语

Conscientiousness preciseness strictness ( 严谨性 )

clean-living ( 过着严谨生活的 )

Rigorous and precise He is a thorough scoundrel ( 严谨认真 )

rigorous scholarship Rigorous academic attitude ( 严谨的治学态度 )

scrupulously strictly ( 严谨地 )

watch one's step ( 严谨行事 )

attention to details ( 严谨细致 )

严谨翻译例句

1. i don't know what to tell you, honey, but that strict program of yours?

译文:你的那些严谨的计划呢。

2. We have to change it to something much more technical."

译文:得换成更严谨科学的表述。”。

3. What did he mean? "My reputation for scrupulous integrity"?

译文:什么意思? "我的正直严谨"。

4. L'm a very strict teacher.

译文:我是非常严谨的老师。

5. All the details prove that you are precious.

译文:这也显示了你严谨的性格。

6. Now change that to 'scrupulous scientific conditions'.

译文:把那个改成"严谨科学的条件"。

7. So she's precise. is that what you're implying?

译文:也许她很严谨 你是想说这个吗。

8. - Bach. He admired his rigor.

译文:巴赫 他欣赏他的缜密严谨风格。

9. i'm a little more guarded.

译文:我比他严谨点。

10. Oh, wow, fascist martinet.

译文:喔，哇，法西斯式的严谨。

11. Come. i'll prove it to you logically.

译文:来 我将逻辑严谨地证明给你.。

12. it kills me. i'm not kidding.

译文:我被“严谨”二字折磨死了，真的。

13. it's the most discreet and unharmed of the sister schools.

译文:也是最严谨，保守的一所。

14. HAZOP is normally considered to be the most rigorous methodology HAZOP

译文:通常被视为最严谨有效的方式。

15. Developmental, but academically rigorous.

译文:发展， 但严谨的学术。