中国传承的英语有两种说法，可以翻译为transmember，在日常中也可以翻译为"traditional Chinese character"，在《英语汉语大辞典》中，共找到70个与中国传承相关的释义和例句。
英语翻译
1. transmember
中国传承翻译为transmember。
示例：春节这种习俗，在中国已经传承了几千年了，起源于农业的祭祀，就是说xx年的收成完了以后，大家都要庆祝一番。
The Spring Festival as a custom has been celebrated in China for thousands of years. It originated from sacrifice ceremonies in the agricultural society.
来源：郎文英汉双解大词典
2. traditional Chinese character
中国传承翻译为traditional Chinese character。
示例：而满语的知识主要都是由像他这种来自中国偏远西北部地区的锡伯族人传承下来的。
Knowledge of the language is kept up mainly by people like him who belong to the Xibo people from China's far north-west.
来源：英汉百科词典
3. herederos
中国传承翻译为herederos。
示例：更重要的是，这些传统财富必须被学习和传承下去，这样，作为中国人的意义才不会丢失。
More importantly, these traditional treasures must be studied and learned so that the meaning of being Chinese is not lost.
来源：英汉百科词典
4. transubstantiationists
英语网络翻译
1. traditional Chinese character(传承字)
2. traditional Hanzi(传承字)
3. transmember( 传承)
4. herederos( 相关传承人)
5. transubstantiationists( 传承者)
英语短语&俚语
American Heritage School ( 美国传承中学 )
Three Lectures on Chinese FolkLore ( 中国民俗传承三讲 )
中国传承翻译例句
1. Fight so your name survives!
译文:战斗吧， 让名字传承下去。
2. BUT THEY ARE FANTASTiCALLY GOOD AT DELiVERiNG THE EXPERiENCE.
译文:但他们善于传承经验。
3. Through what? Through words.
译文:通过什么传承呢？词语。
4. Legacy of the Master Gauntlets of Weapon Expertise
译文:大师传承：武器专家铁手套。
5. it's an amazing feeling to have that lineage.
译文:那种传承的感觉 真的好棒。
6. it has no political views, it has no religious beliefs, it has no cultural hang-ups.
译文:没有宗教信仰 没有文化传承。
7. He think he got that from, uh... James Brown.
译文:他认为这传承自詹姆斯·布朗。
8. Are you an inherited loan from the ape?
译文:猿人遗留的传承。
9. Moyan is the perceptual inheritor of not only Chinese traditional Aesthetics but also western modern writing skills.
译文:莫言是中国传统美学和西方现代写作技巧的感性传承人。
10. AND THE RHYTHM OF FiLM, WHiCH HAS BEEN PASSED ON SiNCE iT
译文:传承下来的。
11. Harmony, development, heritage
译文:和谐、发展、传承。
12. We share a common heritage, a common bond, a common... loyalty.
译文:拥有相同的传承和忠诚。
13. Passing on of Exorcising Opera in Western Hunan and its Social Property
译文:湘西傩堂戏的传承与社会属性。
14. My Yoruba heritage is always there.
译文:我的约鲁巴的传承仍在那儿。
15. Carry on the lineage and sign this.
译文:传承血脉，签下这个。
评论列表