不凑巧的英语是" malapropos"，还网络中常译为" inopportune"，在《英语自学简明词典》中，共找到33个与不凑巧相关的释义和例句。
英语翻译
1. malapropos
不凑巧翻译为 malapropos。
示例：真不凑巧！他出去了。
What bad luck! He's not at home.
来源：郎文当代初级英语辞典
2. inopportune
不凑巧翻译为 inopportune。
示例：不凑巧，银行现在不营业。
Unfortunately the bank is shut now.
来源：荷林斯英英小词典
3. unfortunately
不凑巧翻译为 unfortunately。
示例：一些最重要的教训，很不凑巧，也是最肤浅的。
Some of the most important lessons, alas, are also the most superficial.
来源：英汉新词词典
4. out of luck
不凑巧翻译为 out of luck。
示例：That puts you shit out of luck.
算你倒霉 That puts you shit out of luck.
来源：新英汉词典（第3版）
英语网络翻译
1. inopportunely(不合时宜地\n不凑巧地\n不适当地)
2. take him( 拿他；把他带走吧；凑巧拿他)
英语短语&俚语
unluckily ( 不凑巧地 )
It does not happen so ( 偏不凑巧 )
不凑巧翻译例句
1. He just happens to be along for the ride.
译文:他凑巧搭个车罢了。
2. i got to pick up my son in half an hour, and the timing's terrible.
译文:我半小时后得去接我儿子... 真是太不凑巧了。
3. You're not good, are you, by any horrible chance?
译文:你不够好，是不是？ 很不凑巧。
4. You caught me on a bad night. i have to run, or i'm gonna miss this meeting.
译文:今晚不凑巧 我得走了 否则赶不上会议了。
5. it's bad luck that they happen to be at Terrace House at the same time.
译文:-真是不凑巧 -对啊 她们在同一时间住在一块儿。
6. An interesting jinx. Was it you, dear?
译文:真不凑巧啊 是你干的吗 宝贝。
7. i could maybe approximate it... the backscatter x-ray, a micro-transceiver that somehow doesn't fry her brain, - an internal power source...
译文:时机真凑巧啊。
8. it's my job. Bad timing, i know.
译文:这是我的工作 时间不凑巧。
9. Well, it so happens he's been gone since August.
译文:真不凑巧,他xx月就离开了。
10. This all sounds very interesting, but unfortunately, i have an important conference call in a couple of minutes.
译文:这些听来都非常有趣 但真不凑巧，我马上有一个 重要的电话会议要开。
11. That would be quite a coinkydink.
译文:那太凑巧了。
12. i swear that's what happened.
译文:我发誓那是凑巧。
13. The keys are accidentally left out. The door is accidentally left open.
译文:钥匙凑巧掉了出来 门凑巧是开着的。
14. No. it's just a coincidence.
译文:不,只是凑巧罢了。
15. That's nice of you, but unfortunately you see, i was just leaving.
译文:你太好了 但不凑巧我正要出门。
评论列表