费神的英语有两种说法，可以翻译为 pains，在日常中也可以翻译为" Trouble"，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到96个与费神相关的译文和例句。
英语翻译
1. pains
费神翻译为 pains。
示例：士兵们没有费神去约束他们的粗俗幽默，尽管她在场。
The soldiers did not bother to moderate their coarse humour in her presence.
来源：实用全新英汉双解大词典
2. Trouble
费神翻译为 Trouble。
示例：一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
来源：郎文当代中级英语辞典
3. nerve-racking
费神翻译为 nerve-racking。
示例：她喜欢独处，从不费神去帮助他人。
She likes to be alone and never puts herself out to help others.
来源：英语汉语大辞典
4. would you mind doing sth.
费神翻译为would you mind doing sth.。
示例：This is sth. additional.
这是外加的东西。
来源：大课标百科词典
英语网络翻译
1. put oneself out(自找麻烦, 费神)
2. lowmaintenance(adj. 无须费神（或费力）的；易养护的\n 低维护)
3. high maintenance(adj. 耗费精力的；费神费力的\n 难伺候；很难伺候；高昂的维护)
4. fidgetier(adj.\n坐立不安的，烦躁不安的，局促不安的\n抖动的，颤动的\n为琐事费神的；过分注意细节的)
5. fidgetiest(adj.\n坐立不安的，烦躁不安的，局促不安的\n抖动的，颤动的\n为琐事费神的；过分注意细节的)
英语短语&俚语
take the trouble to do ( 费神做 )
donnez-vous la peine de faire qch ( 有劳费神 )
niggling ( 费神的 )
take more bother than it's worth ( 过分费神 )
Mental damages mental damage compensation Spirit damage ( 精神损失费 )
it is time-consuming and difficult to do sth ( 做某事既耗时亦费神 )
Psychiatric Treatment Fee ( 精神科治费 )
费神翻译例句
1. i don't want them to know that we're thinking about them.
译文:我不想让他们知道 我们在为他们费神。
2. ifwe got into that whole let's-follow-him rigmarole.
译文:就是跟踪他，多费神失事。
3. Yet i found my way back there... with hardly an upward glance.
译文:可当我沿着旧路回去 几乎不怎么费神。
4. it becomes like an effort.
译文:变得很费神。
5. Poems are a strain to work out.
译文:-不 诗歌太费神费力。
6. Because i'm tired of trying to teach him.
译文:你是教练啊 教他太费神了。
7. Sorry you had a hard day because of me.
译文:因为我今天让你太费神了。
8. Any man who can't be depended on steady isn't worth the trouble of having around.
译文:任何无法完全依赖的人不值得费神留在身边。
9. i'm quite occupied with me and my brothers stuff already.
译文:光自己和弟弟的事就够费神了。
10. This kind of " enjoys " to compare would you mind, but, make a person infatuate more.
译文:这种“享受”比较费神，但是，更令人着迷。
11. Why else would i trouble you with this?
译文:否则我怎会要你们费神呢。
12. Because we don't have to think too hard to find things we should be mad about.
译文:正因为我们不用太费神 去找到让我们生气的东西。
13. You don't have time to learn camping. it's enough trouble learning to fish.
译文:你没时间学露营了 学钓鱼就够费神了。
14. Your incompetence is becoming most taxing.
译文:你的无能现在最让我费神。
15. The soldiers did not bother to moderate their coarse humour in her presence.
译文:士兵们没有费神去约束他们的粗俗幽默，尽管她在场。
评论列表