引起共鸣的英语翻译是"strike a chord"，其次还可以说成" strike a chord"，在《英汉简明词典》中，共找到18个与引起共鸣相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. strike a chord
引起共鸣翻译为strike a chord。
示例：基本上，这是一个可以引起共鸣的事。
Basically, it's an empathy thing.
来源：牛津英汉双解词典
2. strike a chord
引起共鸣翻译为 strike a chord。
示例：她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
来源：英国翻译词典
3. resonate
引起共鸣翻译为 resonate。
示例：也许第一个最关键的方法就是引起共鸣。
The first and probably most important way is to empathize.
来源：英语ABC实用语法词典
4. resonate
引起共鸣翻译为resonate。
示例：And a lot of us resonate with this phrase.
我们对此深有体会
来源：郎文当代高级英语辞典
英语网络翻译
1. strike a chord(引起共鸣)
2. strikes a chord(引起共鸣)
3. striking a chord(引起共鸣)
4. resonate with( 与……共鸣；共振；引起共鸣)
5. unresonant(不洪亮的\n没有回音的\n不能引起共鸣的)
英语短语&俚语
resonant echoing ( 引起共鸣的 )
Sometimes Resonate ( 时而引起共鸣 )
Design For Feeling ( 引起情感共鸣 )
arouse my sympathy ( 引起我的共鸣 )
引起共鸣翻译例句
1. Maybe it's the word "fetch" that doesn't resonate.
译文:也许"捡球"这个词不能引起你的共鸣。
2. The stories weren't always happy but the colors always resonated more than the product itself.
译文:这些故事并不总是愉快的， 但产品的颜色总比 产品本身更容易引起共鸣。
3. i hope it's a story that has some resonance for our time.
译文:我希望这个故事在今天也能引起一些共鸣。
4. That struck a chord, and i said, "That's true."
译文:这引起我的共鸣。我说：“是这样！”。
5. And that story also resonated across the political spectrum.
译文:这个故事也引起了整个政界的共鸣。
6. i believe things can happen of such an intensity that they do resonate through time, create, like, an echo.
译文:我相信可以发生一些强烈的事情 它们穿越时空而引起共鸣 就像回声一样。
7. Leaders they`ll respond to. What do you think?
译文:而且产生了引起共鸣的领袖 你认为如何，参议员。
8. That struck a chord, and i said, "That's true."
译文:这引起我的共鸣。我说：“是这样！”。
9. it struck a chord with me 'cause i knew that...
译文:那深深地引起了我的共鸣。
10. So, it was obviously -- it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story.
译文:很显然，这次会面 对我们产生剧烈影响， 就是这种直接接触的震撼景象 让我们引起共鸣。
11. it's endless what you can imagine, in terms of where you can project films and where you can have this communal experience.
译文:只要是你放映电影的地方 可以引起共鸣。
12. We would like to create products that reflect this desire.
译文:我们希望能做出反映渴望 引起共鸣的产品。
13. People empathize with that.
译文:这点能引起大众共鸣。People empathize with that.。
14. it's endless what you can imagine, in terms of where you can project films and where you can have this communal experience.
译文:有太多你可以想象的东西 只要是你放映电影的地方 可以引起共鸣。
15. So, it was obviously -- it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story.
译文:很显然，这次会面 对我们产生剧烈影响， 就是这种直接接触的震撼景象 让我们引起共鸣。
评论列表