破旧立新的英语为" New channels"，其次还可以说成" Demolish & Establish"，在《英汉简明词典》中，共找到10个与破旧立新相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. New channels
破旧立新翻译为 New channels。
示例：而西风东渐、破旧立新的新文化运动正是主张这一切的思想基础。
The New Culture Movement, which was influenced by the Western culture and tried to establish something new in place of the old, was the ideological basis for the improve…
来源：新英汉词典（第3版）
2. Demolish & Establish
破旧立新翻译为 Demolish & Establish。
示例：关键是要知道何时该循规蹈矩，何时需破旧立新。
The key is knowing when to follow the rules and when to break them.
来源：英语发音在线词典
3. destroy the old and establish the new
破旧立新翻译为destroy the old and establish the new。
示例：他写道：“整个中国现在出现的这种破旧立新，无法单纯以经济必要性来解释。”
“All the ripping down of the old and throwing up of the new across China today cannot be explained as a matter of economic necessity alone,” he writes.
来源：汉语英语翻译词典
4. eradicate the old and foster the new
破旧立新翻译为eradicate the old and foster the new。
示例：New guard, meet old guard.
To be 30 again. New guard, meet old guard.
来源：现代英语词典
英语网络翻译
1. lixin([医]立新)
2. Unasyn(优立新)
3. new layers( 建立新层；树立新层)
4. nitrilimine( 硝立新)
5. tianlixin(田氏立新)
破旧立新翻译例句
1. You're starting your own firm today? Yes, sir.
译文:你们今天就要成立新公司。
2. The clothes on our backs. So i'll get you new clothes....
译文:坏了的旧车，破旧的衣服。
3. Might be a good time to break out the old --
译文:刚好可以打破旧的...。
4. - Don't take it personally, Bee.
译文:真是又古老又破旧。
5. We don't have the money to market a new band.
译文:我们没钱去成立新乐队。
6. Appointing a new king and such...
译文:另立新君的话...。
7. We will certainly look forward to reform.
译文:我必定会继往开来，破旧立新。
8. Well, to tell you the truth, it's a little shabby.
译文:查理，有点破旧啦。
9. Mine is in shreds, i hung on to it as long as i could.
译文:我的衣服都破旧了。
10. But we'll have a chance to build a new world.
译文:但我们有机会建立新世界。
11. it's not in good enough shape!
译文:它那么破旧。
12. Let's go there and create a new past
译文:去那里建立新的过去。
13. A rather shabby building on a rather shabby street.
译文:是一条破旧的街道 上的一座破旧建筑。
14. They all looked awfully ragged.
译文:他们的衣服都很破旧了。
15. Then we can create new laws
译文:我们就能建立新的 法治社会。
评论列表