亲密无间的英语是" Congeniality"，还经常被译作as thick as thieves，在《英汉新词词典》中，共找到73个与亲密无间相关的释义和例句。
英语翻译
1. Congeniality
亲密无间翻译为 Congeniality。
示例：开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
来源：新英汉汉英词典
2. as thick as thieves
亲密无间翻译为as thick as thieves。
示例：这是一次班级活动，让新老同学亲密无间地融合在一起。
It's a class move, allowing new and old to blend seamlessly.
来源：英汉简明词典
3. as thick as thieves
亲密无间翻译为 as thick as thieves。
示例：我们全家彼此亲密无间。
We're a very close family.
来源：郎文当代中级英语辞典
4. Intimacy
亲密无间翻译为 Intimacy。
示例：This is intimacy to women.
这就是女性相互理解的方式。
来源：郎文当代初级英语辞典
英语网络翻译
1. thick as thieves( 亲密如贼；偷天密码；亲密无间)
2. hand and glove((跟…)亲密无间；(跟…)互相勾结)
3. intimacy(亲密 )
4. gapless([计] 无间隙)
5. infernal affairs(无间道)
英语短语&俚语
intimate closed ( 亲密无间的 )
Vevy sad ( 亲密无间坐 )
I love pard vevy much ( 我爱豹子亲密无间 )
亲密无间翻译例句
1. You were thick as thieves, the two of you.
译文:你们俩那么亲密无间。
2. A man who is on a first name basis with the truth.
译文:一个与真相亲密无间的人。
3. Not in the way that i've seen him connect with you guys today.
译文:没办法像你们这样 和他亲密无间。
4. You are now men of distinction.
译文:你们是亲密无间的兄弟 你们是优秀人才。
5. But they're thick as thieves.
译文:但是她们很亲密无间啊。
6. The fact of it is that they were very attached.
译文:实际上她们的关系亲密无间。
7. We want to neutralize the tensions. We want closeness.
译文:我们想调和不安的情绪，我们想亲密无间。
8. - You understand one another in a...
译文:像是速记还是什么的方式， 某种亲密无间的交流。
9. We always found a way to make up.
译文:我们就一直亲密无间了。
10. Never has the thickness of a straw come between us.
译文:从来是亲密无间。
11. They want France in bed with Germany.
译文:他们希望法国和德国亲密无间。
12. And that's what i've missed out on, that kind of closeness.
译文:那种亲密无间的感觉 是我不曾体验过的。
13. We have shared so much, man.
译文:我俩可一向亲密无间，大哥。
14. Mary and Hazel were close, were they best friends?
译文:玛丽和海泽尔很亲密 她们是闺蜜吗 亲密无间。
15. This firm is extremely close to Mayor Snyder.
译文:这家公司和Snyder市长亲密无间。
评论列表