改过自新的英语可以这样说：amend，在日常中也可以翻译为" remorse and reform"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到42个与改过自新相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. amend
改过自新翻译为amend。
示例：当他的案件即将被审理时，詹姆斯承诺要改过自新。
When his court case was coming up, James promised to reform.
来源：英汉简明词典
2. remorse and reform
改过自新翻译为 remorse and reform。
示例：他许诺要改过自新。
He has promised to reform.
来源：英语词汇学习小词典
3. start with a clean slate
改过自新翻译为 start with a clean slate。
示例：如果他们不改过自新的话，他已保证会严惩不贷。
He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
来源：英国翻译词典
4. start with a clean slate
改过自新翻译为start with a clean slate。
示例：Let's start this new chapter with a clean slate.
让我们忘记过去 展开新的合作 Let's start this new chapter with a clean slate.
来源：英语发音在线词典
英语网络翻译
1. reform oneself(改过自新)
2. square it(〈口〉改过自新)
3. goes straight(直走\n改过自新)
4. gone straight(直走\n改过自新)
5. went straight(直走\n改过自新)
英语短语&俚语
regenerate twice-born born ( 改过自新的 )
rehabilitation ( 协助犯人改过自新 )
regenerate ( 使改过自新 )
unregenerate ( 不改过自新的 )
Either To Rehab ( 你还改过自新 )
And Not Reform ( 而不能改过自新 )
reformed alcoholic ( 改过自新的酗酒者 )
to turn over a new leaf ( 改过自新)
改过自新翻译例句
1. Well... today is a new day.
译文:那... 今天就能改过自新。
2. But that is going to change. i'm going to change.
译文:但我能改，我要改过自新。
3. Oh, no. He's a different kid now.
译文:哦 不 他已经改过自新。
4. Ooh. Then i Must Mend MyWays.
译文:那看来我必须改过自新了。
5. - i thought you'd given up.
译文:- 我以为你改过自新了。
6. i'll do what i should have di
译文:我会改过自新。
7. - Even if they had reformed themselves?
译文:即使他们已经改过自新。
8. i mean, you being in rehab and all.
译文:你都改过自新了。
9. i knew you'd turn it around.
译文:我知道你改过自新了。
10. Help us to do better this time.
译文:帮助我们改过自新。
11. She would promise that she would make things better.
译文:向我们保证 她会改过自新。
12. You feel you've been rehabilitated?
译文:你改过自新了吗。
13. You'd better turn over a new leaf
译文:那你要改过自新啊。
14. it's really great for his social rehabilitation!
译文:这对他改过自新会很好。
15. in prison i hear. There's time to be good.
译文:*高墙之内 改过自新*。
评论列表