耳旁风用英语怎么说 耳旁风的英语翻译

耳旁风的英语可以这样说：  Heeded，还可以翻译为  water off a duck's back，在《牛津英汉双解词典》中，共找到74个与耳旁风相关的译文和例句。

英语翻译

1.   Heeded

耳旁风翻译为   Heeded。

示例：可是，这些话都得像耳旁风一样，从我的左耳朵进，右耳朵出了。
But, like all ears wind these words from my left ear, right ear.

来源：学生实用英汉双解大词典

2.   water off a duck's back

耳旁风翻译为   water off a duck's back。

示例：—把国际社会的压力或建议当成耳旁风。
Pay no attention to pressure or Suggestions from the international community.

来源：瓦里希英汉词典

英语短语&俚语

turn a deaf ear to something ( 当作耳旁风 )

耳旁风翻译例句

1. She was not listened to, and the severity of her condition was not recognized.

译文:她的话被当作了耳旁风， 她情况的严重性也没有被认可。

2. i need to know what was going through your mind, When you didn`t listen to me?

译文:...现在就老实告诉我 你脑子究竟在想什么？ ...把我的话当耳旁风。

3. What do you mean? A person should listen!

译文:什么又开始了 别把人的话当耳旁风。

4. - But i asked him to stay out of it

译文:我开枪了,但他把我的话当耳旁风! - 你竟然对罗德尼开枪。

5. Well, school spirit's not really my thing, because high school was not the best time in my life.

译文:校风 对我就是耳旁风 因为高中生活 不是我生命里最美好的时光。

6. And if they hesitate, if they feel that orders are sometimes optional, then this ship will perish, and so will your son and the entire human race.

译文:如果他们有时 把上级命令当作耳旁风 那这艘战舰就会灭亡 你的儿子也会有此下场。

7. All my orders have been ignored.

译文:所有的命令都被当成了耳旁风。

8. And he did not pay attention.

译文:而他却当成耳旁风。

9. in spite of everything i said?

译文:把我的话当耳旁风。