拖后腿用英语怎么说 拖后腿的英语翻译

拖后腿用英语说"  Drag down"，其次还可以说成"hinder sb."，在《英国翻译词典》中，共找到88个与拖后腿相关的短语释义和例句。

英语翻译

1.   Drag down

拖后腿翻译为   Drag down。

示例：这很拖后腿。
It is a drag.

来源：郎文当代初级英语辞典

2. hinder sb.

拖后腿翻译为hinder sb.。

示例：但和博物馆和图书馆相比，大学仍然拖后腿。
But compared to museums and libraries, universities will continue to drag their feet.

来源：实用英语词典

3.   slow things down

拖后腿翻译为   slow things down。

示例：美国的立场非常重要，显然美国一直在拖后腿。
The US position is significant. Clearly the US has been slowing things down.

来源：现代英语词典

4.   Hinder

拖后腿翻译为   Hinder。

示例：A scandal with the politicians will only hinder the investigation.
说一些生意人有桃色事件 我觉得这对破案又没什么用

来源：英汉简明词典

英语网络翻译

1. hold somebody back( 拖谁的后腿；拖后腿)

2. to obstruct( 阻挡；拖后腿；挡住)

3. hindleg(后腿 )

4. drawleg(后腿)

5. hind leg(后腿)

英语短语&俚语

Draggers ( 拖后腿者 )

pull down ( 影响 拖后腿 下拉 )

Hold you back ( 拖你的后腿 )

hold sb back ( 拖某人的后腿 )

拖后腿翻译例句

1. You're the one who's late, Frescobaldi!

译文:你就是拖后腿的 弗雷斯科巴尔迪。

2. That is, as long as Rodrick doesn't ruin things.

译文:只要罗德里克不拖后腿。

3. i'm not trying to throw a wrench in the works.

译文:我不是想拖后腿 我知道 这样吧。

4. You're only going to slow them down.

译文:你去了也只能拖后腿。

5. (narrator) Four times as many workers were on strike in 1941 as in the year before.

译文:一些工会领袖还有拖后腿的行为 当时有罢工。

6. We are united because we cull our freaks.

译文:我们很团结，因为没有人拖后腿。

7. i knew that he was looking for me.

译文:我就知道他会拖后腿。

8. You're a pain in the ass for everyone, idiot!

译文:喂，别给大家拖后腿。

9. i'd be in a panic trying to help, but getting in the way and slowing everything down.

译文:会慌张地想要帮忙 但只能碍事 拖后腿。

10. i'm a liability out there, as you well know.

译文:我去了只会拖后腿 你们都知道。

11. You're stopping the column!

译文:你们这样会拖后腿的。

12. - if you give me one second of grief.. - it's ugly,

译文:-如果你拖后腿...。

13. i'd be in Denver now if it wasn't for you slowing me down.

译文:如果不是你们拖后腿我现在都到丹佛了。

14. Market in Stone Town." Hold that, let's go. Saeed!

译文:这样她就不会感觉被拖后腿的老爸 打击得士气低落。

15. And you wouldn't keep slipping back all the time.

译文:你不用被我拖后腿。