本草纲目的英语是" Materia"，还可以翻译为Compendium of Materia Medica，在《牛津英汉双解词典》中，共找到98个与本草纲目相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. Materia
本草纲目翻译为 Materia。
示例：“本草纲目”问世之后，深受人们的推重。
The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.
来源：新英汉汉英词典
2. Compendium of Materia Medica
本草纲目翻译为Compendium of Materia Medica。
示例：《本草纲目》等古典名著对竹的药膳食用早有详细记载。
Such classic works as "Compendium of Materia Medica" describes in detail theedibility of bamboo as a medicinal plant.
来源：实用全新英汉双解大词典
3. compendium of materia medica -
本草纲目翻译为 compendium of materia medica -。
示例：竹笋的食用，药用价值可见于神农本草、本草纲目。
Whose edible and medicinal effects have been seen in Compendium of material Medica and Shennong materia Medica.
来源：英语汉语大辞典
4. Herbalist's Manual
本草纲目翻译为 Herbalist's Manual。
示例：Quick! Where's the manual? Who's got the manual?
快点 手册在哪儿 谁使用过手册
来源：英语发音在线词典
英语网络翻译
1. herbal foundation compendium(本草纲目)
2. trichosanthes cucumeroides maxim.(土瓜(本草纲目);王瓜(本草纲目))
3. lobelia radicans thund.(半边莲（本草纲目）)
4. lycoris sanuinea maxim.(铁色箭（本草纲目）)
5. polygonum persicaria l.(马蓼(本草纲目);春蓼(日本))
英语短语&俚语
DjTommy Rrmix (本草纲目 )
Compendium of Materia Medica ( 本草纲目在线阅读 )
本草纲目翻译例句
1. This woodland used to have a sparse cover of red gums over scattered wattles, with a dense ground layer of grasses and forbs, such as kangaroo grass and yam Daisy.
译文:该林地散布着金合欢树，上面稀疏覆盖着赤桉树，有密集的地面层禾本和非禾本草本植物，如袋鼠草和山药雏菊。
2. in the early draft scripts of Star Wars, Wedge was a young human pilot named "Chewie."
译文:在《星球大战》的早期剧本草稿中，韦奇是一个叫“丘仔”的年轻人类飞行员。
3. From Publishers Weekly Keville, director of the American Herbalist Association, delivers an entertaining compendium of herbal medicine.
译文:William Beatty出版商周刊Keville，美国本草协会理事长，提供一个娱乐的草药汇编。
4. MethodsThe information of origin, collecting and usage of different officinal parts of Chanchu were compared with Chantui through textural research.
译文:方法通过考察古今本草文献记载，比较蟾蜕和本草记载的蟾蜍其它各药用部位的来源、采集和使用情况。
5. Deion of woody herb community vegetation ecological landscape mode, and the ecological landscape restoration has a rapid effect.
译文:说明木本草本植物群落的植被方式生态景观好，且对生态景观的恢复有着较快的效果。
6. The seed pods in particular. i took the liberty.
译文:我就查了一下本草纲目。
7. in those days botany was virtually synonymous with herbalism.
译文:那时候植物学和本草学实际上是同义的。
8. Used by herbalists in Japan since the 10th century to support sinus, lung, and throat health.
译文:自十世纪起，日本草药家就用芥末来治疗鼻窦、肝脏、喉咙等处的疾病。
9. ResultsThe characteristic of Chantui does not accord to the record of other officinal parts of Chanchu in textual records.
译文:结果经考证，蟾蜕与本草记载中蟾蜍其它各药用部位的描述均不符合。
10. The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.
译文:“本草纲目”问世之后，深受人们的推重。
11. ingredients: natural herbage whiten essence, green tea extracts, wild chrysanthemum, aloe, constringe agency ets.
译文:成份：天然本草美白精华、绿茶提取液、野菊花、芦荟、收敛剂等。
12. it took him twenty-seven years to finish the first draft of Compendium of Materia at the age of sixty-one after innumerable hardships.
译文:他花xx年的时光，历尽千辛万苦，终于在xx岁时写出了《本草纲目》初稿。
13. From Ge Hong's "Bao Pu" to Hongjing Note "Materia Medica" , are starting to understand from the pharmacological effects of tea.
译文:从葛洪的《抱朴子》，到陶弘景注《本草经》，都是从药理出发来认识茶的作用。
14. The first of these in the field of botany were the herbals.
译文:在植物学领域，这些最早的著作是本草书。
15. Award in the dance category, "England" combination did not let us down, " Compendium of Materia Medica, " won first prize.
译文:在歌舞类评选中，“英伦”组合不负众望，《本草纲目》夺得一等奖。
评论列表