掩耳用英语怎么说 掩耳的英语翻译

掩耳的英语有两种说法，可以翻译为  to refuse to listen，在日常中也可以翻译为"covering ears"，在《英语汉语大辞典》中，共找到64个与掩耳相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1.   to refuse to listen

掩耳翻译为   to refuse to listen。

示例：不是的，我保证她会以迅雷不及掩耳的速度，奔回她最爱的泥沼地。
No, I guarantee that she would run back to her wonderful mud, as fast as she could.

来源：英英汉-英英汉词典

2. covering ears

掩耳翻译为covering ears。

示例：巴萨和皇马挟迅雷不及掩耳之势分别以5 - 0和6 - 0席卷了西甲。
Barcelona and Real Madrid blitzed through their opening La Liga fixtures 5-0 and 6-0 respectively.

来源：英英汉-英英汉词典

英语网络翻译

1. ostrich policy(鸵鸟政策,自欺欺人的政策,掩耳盗铃)

英语短语&俚语

Deceiving Ostrich Logic ( 掩耳盗铃 )

Lightning speed ( 迅雷不及掩耳之势 )

close one's ears to close e one's ears to ( 掩耳不听 )

Happened SO Fast ( 迅雷不及掩耳 )

- Plugging Ones Ears ( 掩耳盗铃)

Deceive escape detection deceive the public ( 掩人耳目 )

stealthy ( 掩人耳目的 )

tinnitus masker ( 耳鸣掩蔽器 耳鼻喉 )

掩耳翻译例句

1. You're amazing! Faster than i thought.

译文:你不简单啊，迅雷不及掩耳。

2. Then you'll look for a new lover to free you from your loathing.

译文:可我们却掩耳不听。

3. They got him plenty. They got him quick and fast.

译文:他们人多势众 迅雷不及掩耳。

4. On his highest speed kicked that poor Pei Zhicheng out

译文:以迅雷不及掩耳 盗铃儿响叮当仁不让之势 把个可怜的裴志诚逐出了门外。

5. Oh, the old "fastest gun in the West" routine, huh?

译文:哦，迅雷不及掩耳。

6. PA: But we quite quickly and unsurprisingly fell in love.

译文:阿格纽：但是我们毫无意外地 以迅雷不及掩耳之势坠入爱河。

7. Very soon winter will be tear-arseing through this town with no apologies.

译文:冬天将会以 迅雷不及掩耳的速度 席卷本镇。

8. "the fastest gun in the West" routine.

译文:这叫迅雷不及掩耳。

9. Full of surprises EST, friend mo.

译文:284)\3cH008080}你真是迅雷不及掩耳啊。

10. They were the most treacherous men alive.

译文:真是千年以来的掩耳盗铃。

11. Then one day, quicker than it takes to say it, you was all growed up.

译文:然后有一天 迅雷不及掩耳 你完全长大了。

12. The White House is screaming about chemical weapons, and we're sittin' here with our hands in the cookie jar.

译文:白宫高嚷反对化学武器 我们却在这里掩耳盗铃。

13. An electrical impulse is triggered and the leaf snaps shut in just a fraction of a second.

译文:苍蝇就没命了 一道电脉冲被触发 叶子迅雷不及掩耳地阖上。

14. The Nipponese invaders strike westward with incredible speed.

译文:日本侵略者以迅雷不及掩耳之势袭击了城西。

15. "in this storm of blindness at the speed of my dancing

译文:"就看我以迅雷不及掩耳盗铃之势" "in this storm of blindness at the speed of my dancing。