如此以致于通常被翻译为"so...as to"的意思，还经常被译作so...that，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到96个与如此以致于相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. so...as to
如此以致于翻译为so...as to。
示例：这些代码是如此模糊且灵活，以致于它们无法得到理性的解释。
The codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
来源：郎文当代高级英语辞典
2. so...that
如此以致于翻译为so...that。
示例：她说了如此多遍以致于最后她都相信了。
She said it so many times that she came to believe it.
来源：牛津英汉双解词典
3. such as to
如此以致于翻译为such as to。
示例：如今我们的世界变化得如此之快，以致于我们很少停下来看看自己在短短几年里走了多远。
Our world now moves so fast that we seldom stop to see just how far we have come in just a few years.
来源：郎文当代高级英语辞典
4. sodifficult
英语网络翻译
1. so...as to(如此…以致)
2. so...that(如此…以致…；以致…, 结果是…；以便)
3. so as to(使得, 以致)
4. sodifficult(以致困难)
5. such as to(是这样以致)
英语短语&俚语
to such an extent that ( 到如此程度以致于 )
如此以致于翻译例句
1. And it was that picture that made such a profound impact on me because i'll never forget it. i remember the very moment.
译文:那张图片深深震撼了我 以致于让我无法忘怀。那一刻便记住了。
2. The effect was so abrupt that i used to fall backwards.
译文:后坐力来得太突然, 以致于我自己往后倒了。
3. all but ensures they won't retain it.
译文:以致于学生不会应用它。
4. And they've done so poorly for so long that many people think it's inevitable.
译文:长期以来这里的孩子都没什么起色， 以致于很多人认为没的救了。
5. it's so cold it will kill you instantly on contact.
译文:温度太低以致于一触即死。
6. Their hearts are dilapidated, and morals are corrupted.
译文:以致于做出各种事情，道德也被踩在脚下。
7. The miscarriages had taken such a toll on Mom that she somehow got it in her head that she'd lost me as well.
译文:流产彻底击垮了母亲 以致于她总觉得我也已经夭折了。
8. i was a terrible housewife.
译文:以致于不能享受生活的乐趣。
9. Maybe something happened between you two... that drove her to take that kind of decision.
译文:- 也许你们两个之间发生了一些事情 以致于她决定出走。
10. it had been built too large, but it looks really frightening when you see it in the film.
译文:以致于无法走过门廊，太大了 但是在看电影的时候 会让人害怕。
11. The theory being that death row can actually overwhelm the will to live, and contribute to a general incompetence.
译文:理论上说 死囚区会迫使人们 放弃求生的意志 以致于作出错误的决定。
12. The woman was so hurt she couldn't move.
译文:这位女士非常受伤，以致于都动不了了。于是她给一个朋友打电话。
13. i lack the knowledge, the wedge... to bend him to my will, to break him.
译文:但因为缺乏对他的认知... 以致于无法亲手打败他。
14. And it was that picture that made such a profound impact on me because i'll never forget it. i remember the very moment.
译文:那张图片深深震撼了我 以致于让我无法忘怀。那一刻便记住了。
15. ) - people that are part of this vocabulary and this language and then outright strangers.
译文:以致于人们愿意成为它的一部分 所有陌生人来到这里。
评论列表