逼上梁山用英语怎么说 逼上梁山英语翻译

逼上梁山的英语翻译是"  be driven to do something"，还经常被译作be forced to do something desperate，在《汉语英语翻译词典》中，共找到10个与逼上梁山相关的翻译和例句。

英语翻译

1.   be driven to do something

逼上梁山翻译为   be driven to do something。

示例：is that something to do with Henry?
Is that something to do with Henry?

来源：英语发音在线词典

2. be forced to do something desperate

逼上梁山翻译为be forced to do something desperate。

示例：Do something i want to do.
Do something I want to do.

来源：郎文当代高级英语辞典

3.   be driven to drastic

逼上梁山翻译为   be driven to drastic。

示例：And your father, he seems, driven.
driven.

来源：牛津英汉双解词典

4. be driven to revolt

逼上梁山翻译为be driven to revolt。

示例：Be not alone and driven by hate.
Be not alone and driven by hate.

来源：英国翻译词典

英语网络翻译

1. tough guys( 再上梁山；恶棍村；硬汉子)

2. xephon( 逼上初号机)

3. loom arch(织机上梁)

4. upper frame rail(车架上梁)

5. wall hanger(墙上梁托)

英语短语&俚语

Be driven to revolt ( 被逼上梁山 )

逼上梁山翻译例句

1. Vigilante justice or just clean country living?

译文:执行私刑？ 还是在充梁山好汉。

2. The apple doesn't fall far from the tree.

译文:真是上梁不正下梁歪。

3. Like the ancient story about the 108 heroes.

译文:梁山一百零八条好汉。

4. This heart of mine has long been yours to keep.

译文:我此心早许你梁山伯。

5. And he was gonna get himself killed.

译文:他这样会把自己逼上死路的。

6. There will be such a son since there is such a father.

译文:不看也知道 上梁不正下梁歪。

7. it's not because you pressed him too hard.

译文:并不是被你逼上绝路的。

8. Now we have to go back to get it!

译文:现在又要被逼上去拿了。

9. i will not marry that idiot! To force me to do so would be to kill me!

译文:你是把我逼上绝路。

10. You forced me on the stage.

译文:是你把我逼上舞台。

11. My house is below Liang Shan.

译文:我家住在哟 梁山下。

12. i must be forced into war.

译文:我将等待被逼上战场。

13. i just figure the apple doesn't fall far from the tree.

译文:上梁不正，下梁歪。

14. A crooked stick has a crooked shadow.

译文:上梁不正下梁歪。

15. i fell into the Gap. i needed the money.

译文:我是被逼上贼船的 我需要钱。