冷不防用英语怎么说 冷不防的英语翻译

冷不防的英语有两种说法，可以翻译为by surprise，还经常被译作off one's balance，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到74个与冷不防相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. by surprise

冷不防翻译为by surprise。

示例：窗子打开了，冷不防一只狗探出头来。
The window opened and a dog's head popped out.

来源：英语汉语大辞典

2. off one's balance

冷不防翻译为off one's balance。

示例：他在翻她屋子时，冷不防被她撞见了。
She came upon him unawares when he was searching her room.

来源：实用全新英汉双解大词典

3. suddenly

冷不防翻译为suddenly。

示例：他们冷不防遭到了攻击。
They were caught flat-footed by the attack.

来源：郎文当代初级英语辞典

4.   all of a sudden

冷不防翻译为   all of a sudden。

示例：Then, all of a sudden, bam!
然后 就这样突然! Then, all of a sudden, bam!

来源：英汉简明词典

英语网络翻译

1. on a sudden(突然, 冷不防)

2. just like that(突然, 冷不防地)

3. snatch a kiss(冷不防接个吻)

4. gotcha journalism(“冷不防”新闻报道)

5. steal a kiss(偷吻,冷不防接个吻)

英语短语&俚语

on the sly off base all of a sudden ( 冷不防地 )

snatch a kiss steal a kiss ( 冷不防接个吻 )

cold call ( 冷不防电话 )

on the sly ( 冷不防的 )

cold calls ( 冷不防的电话 )

be taken by surprise ( 冷不防被 )

the king is always lucky ( 冷不防不胜防君 )

冷不防翻译例句

1. That's what she's waiting for. it'll put her off guard.

译文:她不是要钱吗，让她不防备。

2. He's a Roman. That's all the reason you need.

译文:他是罗马人，不可不防备。

3. But smoke alarms don't prevent fires.

译文:但是，烟雾警报器不防止火灾。

4. That's not my problem! We have to be careful.

译文:不管他是谁，我不得不防。

5. Hey, where's your defense?

译文:嘿，怎么不防守。

6. inside the Forbidden Palace maid has never prevented avoidance to us

译文:禁宫里面的宫女从来对我们不防避的。

7. i start showing a little bit of backbone all of a sudden Amanda did something to me.

译文:每当我表现出 一点点决心 冷不防地 阿曼达就给我下点绊子。

8. Full disclosure, the pillow is not hypoallergenic.

译文:实话说 这枕头不防过敏 Full disclosure, the pillow is not hypoallergenic.。

9. You ain't gotta use force, but you gotta project strength.

译文:未必要伤人，但是不得不防人。

10. But, all hearts are different, we must be careful

译文:呵，不过人心不一样，不能不防。

11. So, Yuriko is showing interest in the tap dancer, but what if Uchi, kinda, comes in high-handedly on to Yuriko, who is innocently watching the fish, and kisses her?

译文:悠里子对踢踏舞者很有兴趣 但假如内原对着 天真地看着鱼的悠里子 冷不防的说喜欢并亲了她会怎样。

12. i don't even have to play defense on it.

译文:我不防守都可以赢你。

13. Hey, that's my laptop! That's not waterproof!

译文:那是我的笔记本 不防水的。

14. if i could, by surprise, shoot down the three, the other man was there.

译文:就算我能够冷不防射倒那三个人, 还有另一个人在那里。

15. There will come a time when your guard is down.

译文:你们总会有不防备的时候。