曲不离口的英语为"peas and carrots"，其次还可以说成"partial nondisjunction"，在《英汉新词词典》中，共找到80个与曲不离口相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. peas and carrots
曲不离口翻译为peas and carrots。
示例：Jenny and me was like peas and carrots.
珍妮和我形影不离
来源：郎文当代高级英语辞典
2. partial nondisjunction
曲不离口翻译为partial nondisjunction。
示例：i mean, it was a partial trace.
I mean, it was a partial trace.
来源：现代英语词典
3. sewermouth
4. equational nondisjunction
曲不离口翻译为equational nondisjunction。
示例：The Grammatical and Semantic Characteristics of Equative Sentences and Equational Sentences
对等句和等式句的语法语义特点
来源：英语自学简明词典
英语网络翻译
1. sewermouth(n. 脏话不离口的人)
2. equational nondisjunction(均等不离开)
3. partial nondisjunction(局部不离开)
4. peas and carrots(形影不离)
5. pretty good(可以；不离儿)
曲不离口翻译例句
1. i'm not drinking your disgusting drink.
译文:无论好坏不离不弃。
2. But i thought it was open- You shouldn't think.
译文:都不离不弃吗。
3. We swore we would never leave each other!
译文:发誓永远不离不弃。
4. Flying Snow and i will never part nor will our swords
译文:我跟飞雪人不离人 剑不离剑。
5. My lover is to me a sachet of myrrh resting between my breasts .
译文:我以我的爱人为一口袋没药，昼夜不离地在我胸怀间。
6. For the next three months... we never left each other's sight.
译文:我们形影不离。
7. Where there's one, there's another. And another and another.
译文:一不离二 二不离三。
8. i got a kid brother myself.
译文:永远不离不弃 永远不离不弃。
9. Why won't he let us leave ?
译文:我们何不离开。
10. - But in the end, you're not.
译文:- 但是你不离开，结果是你不离开。
11. if they don't get divorced,
译文:他们要是不离了。
12. Never anywhere without a gun.
译文:"从来枪不离身"。
13. Remember, do not break formation!
译文:记住 寸步不离。
14. The nurse did not come out her side.
译文:护士不离她身边。
15. They will never part, nor will their swords
译文:人不离人，剑不离剑。
评论列表