徒劳无益的英语可以这样说：of no avail，还可以翻译为 carry coal to Newcastle，在《英语汉语大辞典》中，共找到44个与徒劳无益相关的翻译和例句。
英语翻译
1. of no avail
徒劳无益翻译为of no avail。
示例：他深知与女巫斗争是徒劳无益的，所以他灰心丧气地放弃了。
He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.
来源：牛津英汉双解词典
2. carry coal to Newcastle
徒劳无益翻译为 carry coal to Newcastle。
示例：企求不可能的事情是徒劳无益的。
It's no use wishing for the impossible.
来源：英汉百科词典
3. shoe the goose
徒劳无益翻译为shoe the goose。
示例：这真是时间和精力的浪费，徒劳无益。
Such an unproductive waste of time and energy.
来源：大课标百科词典
4. beat a dead horse
徒劳无益翻译为 beat a dead horse。
示例：Beat it, beat it, beat it, beat it
Beat it， beat it， beat it， beat it
来源：荷林斯高阶英汉词典
英语网络翻译
1. shoe the goose(徒劳无益)
2. of no avail(无用,无效,徒劳无益)
3. lash the waves(白费力气,徒劳无益)
4. limn on water(水上绘画,转瞬即逝,徒劳无益)
5. plough the sands(白费力气,徒劳无益,多事)
英语短语&俚语
Wild goose chase ( 徒劳无益的追求 )
The task of Sisyphus ( 徒劳无益的工作 )
ineffectual ( 徒劳无益的 )
run after two hares ( 做徒劳无益之事 )
milk the bull ( 做徒劳无益的事 )
I feel cold ( 徒劳无益的痛哭时 )
Milk the ram ( 作徒劳无益的事 )
futile aim ( 徒劳无益的目标 )
boondoggled ( 做徒劳无益的工作的 )
徒劳无益翻译例句
1. it is in vain to attempt to make over this virile race on the model of our own.
译文:如果按照我们的模式去改造这个充满活力的民族，那肯定是徒劳无益。
2. You charge like a crazed goat, absent thought.
译文:你如此乱打乱撞，不经思索 徒劳无益。
3. it is often a Sisyphean endeavor to get the two cultures to work together in a constructive manner.
译文:推动两种文化以一种建设性的方式共同工作的努力常常徒劳无益。
4. Honey, i'd be an idiot to waste energy for nothing.
译文:亲爱的 我是徒劳无益的傻瓜。
5. There's no use my waiting around. i have several things...
译文:在此等候无益。
6. Not good for the eyes, no.
译文:对眼睛无益 不好。
7. And it didn't work, didn't work.
译文:但是都是徒劳，徒劳。
8. Tom is so infirm of purpose that it is useless to ask him for advice.
译文:汤姆这人优柔寡断，向他征求意见是徒劳无益的。
9. THAT WAS BRiLLiANTLY UNHELPFUL.
译文:这是 出色无益。
10. But she made no answer. There was a silence of futility and irritation in the room. Malcolm grinned fatuously.
译文:仍然没有解答。屋子里安静极了，充满了徒劳无益和愤怒。马尔科姆在那里傻笑。
11. Cigarettes aren’t good for us.
译文:香烟对我们无益。
12. - There's nothing more to say about it!
译文:- (德)再说也无益.。
13. This discussion is pointless.
译文:无益的讨论。
14. The barrenness of their effort is due to poor management.
译文:他们努力的徒劳无益归咎于管理不善。
15. i see it more as an existential thing, that the world was becoming... a rather heartless and a rather futile place.
译文:在我看来这不过是关乎存在的问题，他觉得 世界变成了一个薄情寡义且徒劳无益的地方。
评论列表