看面子的英语为"save face"，还网络中常译为"saving face"，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到54个与看面子相关的翻译和例句。
英语翻译
1. save face
看面子翻译为save face。
示例：黑云当空时，当养成一个习惯：一直看它银色的夹里，不去看它黑色的面子。
Get into the habit of looking for the silver lining of the cloud and when you have found it, continue to look at it, rather than at the leaden gray in the middle.
来源：汉语英语翻译词典
2. saving face
看面子翻译为saving face。
示例：那让她面子怎么看啊。
That made her face look at how ah.
来源：郎文当代初级英语辞典
3. giving face
看面子翻译为giving face。
示例：从社会学角度看，“面子”所具有的符号象征意义，使面子也成了一种符号资源。
From a sociological point of view, the symbolic significance of mianzi makes itself a symbol of resources.
来源：英语ABC实用语法词典
4. save ... face
看面子翻译为save ... face。
示例：The brass wants to Save face.
厚脸皮的想 不丢面子。
来源：英语自学简明词典
英语网络翻译
1. saving face( 面子；爱·面子；拯救面子)
2. giving face( 面子；给面子)
3. save ... face( 挽回面子；保全面子；顾面子)
4. save face( 挽回面子；保全面子；顾面子)
5. face savings(爱面子，保全面子)
英语短语&俚语
Dimensions of Electronic Games ( 从各个层面看电子游戏 )
und ich sehe einen spiegel ( 我看到一面镜子 )
for God's sake ( 看在上帝的面子上 )
看面子翻译例句
1. - Help me save face on this one.
译文:算是给我面子。
2. Come on, give me a bit of face.
译文:这就当给我点面子吧！ 给点面子。
3. Oh, now, ain't that sweet.
译文:哦 真给面子。
4. You can't stand losing face.
译文:你觉得没面子。
5. He does it for Denny. Let's hope he does it for me.
译文:他是看Denny的面子 我们还是祈祷他会同意吧。
6. - He's trying to save face.
译文:- 他在挽回面子。
7. Thanks to myfriends' support
译文:大家给我面子。
8. i'm happy to do you favors, but he isn't doing Minister Cai Cheng any favors.
译文:我给你面子 可他不给蔡相面子。
9. Anybody gives troubles to you... means giving trouble to me.
译文:不给面子你,也是不给 面子我,是不是,小妖。
10. Okay, because of Teacher Gao, and since you're helping a classmate.
译文:看在高老师面子上和帮助同学面子上。
11. A coin of twenty centavos and one of ten have just fallen.
译文:请各位赏个面子。
12. She cares only about her pride
译文:她要面子。
13. Fremont, i just want you to know that i'm only here because of Doctor Barakat.
译文:Fremont 我是看 Barakat博士的面子才来的。
14. Pride? Skulking in the john?
译文:面子 躲在厕所里就有面子了。
15. So challenge Miyagi to fight to save his honor.
译文:找我决斗挽回面子。
评论列表