顺手牵羊的英语是"snitch"，还经常被译作 Pilfering，在《英汉新词词典》中，共找到75个与顺手牵羊相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. snitch
顺手牵羊翻译为snitch。
示例：那天聊完天以后，他就顺手牵羊把我的钢笔和打火机都拿走了。
That day after our chat, he walked away with both my pen and the lighter.
来源：郎文当代中级英语辞典
2. Pilfering
顺手牵羊翻译为 Pilfering。
示例：他顺手牵羊开走了我的汽车！
He just waltzed off with my car!
来源：英英汉-英英汉词典
3. picking up something in passing
顺手牵羊翻译为 picking up something in passing。
示例：她常从工作单位顺手牵羊拿走邮票。
She regularly pilfered stamps from work.
来源：现代英语词典
4. pick up sth. on the sly
顺手牵羊翻译为pick up sth. on the sly。
示例：At home to be occupied with sth. Sorry.
家里有事 对不起
来源：英语汉语大辞典
英语网络翻译
1. sneak thief(顺手牵羊的小偷)
2. sneak thiefs(sneak thief\n顺手牵羊的小偷)
3. walked off with(na. 拐逃\n 顺手牵羊拿走)
4. gazlon(n. [依地语、贬义]顺手牵羊的小偷)
5. shoplifters(n. 商店扒手；商店里顺手牵羊的人（shoplifter的复数形式）)
英语短语&俚语
five-finger discount ( 商店顺手牵羊 )
shoplifters ( 顺手牵羊的人 )
顺手牵羊翻译例句
1. Going to those Hollywood parties, getting to eat fish off naked girls, getting free swag.
译文:参加好莱坞派对 钓些裸体小妞 顺手牵点羊。
2. - Picked his pocket, actually. - So i don't think it's a very good...
译文:是顺手牵羊，所以我不认为...。
3. i'm afraid i appropriated your copy.
译文:恐怕我顺手牵羊了您的报纸。
4. Hot... shoplifted, stolen.
译文:就是顺手牵羊来的商品。
5. Someone must have snagged mine off my desk when i was gone.
译文:我不在的时候我的那份被人顺手牵羊拿走了。
6. According to say that it just pilfering
译文:照那么说 只是顺手牵羊而已。
7. i think i got one of those at the end of my Thai massage last week.
译文:我上星期泰式按摩结束的时候好像也有 (顺手牵羊了一些东西)。
8. For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it.
译文:你们中那些上了年纪的人一定记得 我们过去常常得走进店家 顺手牵羊。
9. Life is easy pickings if you grab your chance
译文:手疾眼快 顺手牵羊。
10. Why steal millions from criminals when you can date the thief and take it off him?
译文:何必从罪犯那儿偷几百万呢 不如跟贼交往 顺手牵羊呢。
11. Of course i would pick any good stuff by any chance.
译文:看到好东西 我火龙女当然要顺手牵羊了。
12. For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it.
译文:你们中那些上了年纪的人一定记得 我们过去常常得走进店家 顺手牵羊。
13. So you just helped yourself to a handful, is that it?
译文:于是你就来了个顺手牵羊是吧。
14. Honey, it's not shoplifting.
译文:亲爱的 这可不是在超市顺手牵羊。
15. That's what happens when you shoplift, there's consequences.
译文:你要顺手牵羊就是这种下场 做事要考虑到后果。
评论列表