含而不露的英语为"stiff upper lip"，还经常被译作efface oneself，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到62个与含而不露相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. stiff upper lip
含而不露翻译为stiff upper lip。
示例：模糊图式以其运动的、变幻的方式，以其神秘的、朦胧的、含而不露、引而不发的画面感传递着张力。
Vague pattern transmits its tension by means of movement and fluctuation, by general appearances of the paintings...
来源：实用英语词典
2. efface oneself
含而不露翻译为efface oneself。
示例：模糊图式以其运动的、变幻的方式，以其神秘的、朦胧的、含而不露、引而不发的画面感传递着张力。
Vague pattern transmits its tension by means of movement and fluctuation, by general appearances of the paintings which are my...
来源：英语自学简明词典
3. straight faces
含而不露翻译为straight faces。
示例：模糊图式以其运动的、变幻的方式，以其神秘的、朦胧的、含而不露、引而不发的画面感传递着张力。
Vague pattern transmits its tension by means of movement and fluctuation, by general appearances of the paintings which are mysterious obscure, implicit and …
来源：荷林斯高阶英汉词典
4. made herself scarce
含而不露翻译为made herself scarce。
示例：is it too difficult for her, or is she not applying herself?
or is she not applying herself?
来源：英汉简明词典
英语网络翻译
1. stiff upper lip(不露感情, 坚定)
2. efface oneself(埋没自己, 不露面)
3. hold one's fire(不露真情，忍着不说)
4. straight faces(不露表情的脸)
5. made herself scarce(v. 迅速离开(不露面))
英语短语&俚语
metaphor ( 含而不露的隐喻 )
含而不露翻译例句
1. Zhou will turn up for sure.
译文:不怕他不露面。
2. Seek thee out the diamond in the rough.
译文:找到他 那个深藏不露的人。
3. Only the oak shows no signs of life. Yes, there's the oak.
译文:只有橡树不露声色。
4. There's a version without tits. it's $35.
译文:不露点的版本只要35元。
5. i was the lover who never showed his face.
译文:我是从不露面的爱人。
6. And i'll make myself scarce.
译文:然后不露面。
7. No, no, no. They always cover the toes.
译文:不 它们通常都不露脚趾。
8. - My doctor doesn't even come.
译文:-我的医生都不露个面。
9. Yeah, still waters run deep.
译文:真人不露相啊。
10. The sun, for sorrow, will not show his head.
译文:太阳因为悲伤，而不露脸。
11. (several talking at once) Our rivers run deep, and...
译文:- 我们深藏不露，而且...。
12. if only you never showed up...
译文:只要你不露面的话...。
13. if i never show my kungfu, that'll be safe.
译文:拳脚不露就自然没事了。
14. - God doesn't show Himself.
译文:- 上帝不露面。
15. Wow, you hung like a horse.
译文:成植 深藏不露啊。
评论列表