怨气用英语怎么说 怨气的英语翻译

怨气通常被翻译为"grievance"的意思，还可以翻译为resentment，在《大课标百科词典》中，共找到65个与怨气相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. grievance

怨气翻译为grievance。

示例：那封信开头也许有几分怨气，结尾却并不是这样。
The letter, perhaps, began in bitterness, but it did not end so.

来源：郎文英汉双解大词典

2. resentment

怨气翻译为resentment。

示例：这样的行动有可能缓和股东们对公司管理失当的怨气。
Such a move will probably mollify shareholders who have complained about mismanagement at the company.

来源：郎文当代中级英语辞典

3.   rencor

怨气翻译为   rencor。

示例：了解了真相，梅婧心中的怨气一扫而光。
Having known the truth, Mei felt free from anger totally.

来源：汉语英语翻译词典

4. complaint

怨气翻译为complaint。

示例：Your complaint is a matter for Engineering, desk 8.
Your complaint is a matter for Engineering, desk 8.

来源：英汉简明词典

英语网络翻译

1. filled with spleen(充满怨气[怒气])

2. vent on(朝…发泄怨气,拿…出气)

3. feeling out(na. 探明\n 心的怨气)

4. hard feelings( 反感；怨气；不愉快的情绪)

5. spleens(n. 坏脾气, 怒气, 怨气( spleen的复数形式 ))

英语短语&俚语

Resentment ( 把怨气 )

filled with spleen ( 充满怨气 )

National Hazing Prevention Week - Power ( 国家怨气预防周)

be full of complaints ( 一肚子怨气 )

considerating ( 怨气冲天 )

Brassed Off ( 满腹怨气 )

grievance ( 怨恨之气 )

great grievance or hatred ( 广泛的怨气 )

怨气翻译例句

1. - i'm getting out my aggressions.

译文:怨气都发泄到这儿了。

2. Sealed in the Stone are 1000 years worth of monsters' grudges.

译文:这石头封印了xx年妖怪的怨气。

3. it's full of grievance everywhere.

译文:到处都充满了怨气。

4. Low on taxes, high on moaning.

译文:缴税不多 怨气不少。

5. Well,my vengeful-spirit theory is starting to make a little more sense.

译文:关于怨气的说法好像有点道理。

6. Wait a few days, have a good meal, and the resentment will disappear.

译文:过上几天 吃上几顿饭 怨气就没了。

7. Spirits have long memories.

译文:恶灵的怨气深重。

8. it was silly of me to suggest this.

译文:也就睡那么小会 但我不该怨声怨气的。

9. There was an anger in him, and suddenly, suddenly i became afraid for my life.

译文:他心存怨气 结果突然 我就觉得自己有性命之忧。

10. She's full of complaints lately!

译文:她近来怨气冲天。

11. Whatever fire you got in your belly, you're best to let it go.

译文:不管肚子里有多少怨气 你最好还是算了。

12. - At least i took out my bitterness.

译文:-我至少出了怨气。

13. Let the one who thinks she's right strike the other one!

译文:看看谁的怨气更强一些。

14. So, can't i be a little angry?

译文:我有点小怨气不行啊。

15. Let go and unleash all the bad vibes inside.

译文:"嘘"一声 所有怨气就都跑出来了。