将功补过的英语是"make amends for one's faults by good deeds"，还可以翻译为make amends for one's fault by good deeds，在《英语汉语大辞典》中，共找到27个与将功补过相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. make amends for one's faults by good deeds
将功补过翻译为make amends for one's faults by good deeds。
示例：下半时十分钟，二人将功补过。
The pair redeemed themselves in some style 10 minutes into the second half.
来源：英语发音在线词典
2. make amends for one's fault by good deeds
将功补过翻译为make amends for one's fault by good deeds。
示例：再改过去很难，我只好将功补过。
It was hard for me to ask for a change, so I just went ahead.
来源：荷林斯英英小词典
英语网络翻译
1. patched program([计] 修补过的程序)
2. repaired plywood([木] 修补过的胶合板)
3. repaired bag( 修补过的袋子；修补胶囊；修补袋)
4. make right(na. 弄好\n 改正；纠正；弥补过失)
将功补过翻译例句
1. i guess it was meant as compensation for disobeying my orders? No.
译文:算是将功补过。
2. i'm the one that gets to make it right.
译文:只有我能弥补过错。
3. Your father... he said i could get right by myself.
译文:你父亲 Your father... 他跟我说可以将功补过 he said I could get right by myself.。
4. i made amends with you, Erin.
译文:我向你弥补过的 Erin。
5. And don't think you can justify this by the fact that you got away with it, either!
译文:别指望这次可以弥补过失。
6. Make amendments from your mistakes
译文:净心补过。
7. - What? - But i want to make it up to you.
译文:不过，我想弥补过失。
8. Perhaps she can also be redeemed.
译文:也许她也可以将功补过。
9. You think i will forgive you by tiding up the house?
译文:执到间屋咁靓想将功补过。
10. You can't do one thing to make up for another.
译文:施救无法弥补过失。
11. You think i don't want to fix the past?
译文:你以为我不愿修补过去。
12. And i see you're anxious to make up for it, aren't you?
译文:你要弥补过失。
13. Have you supplemented some?
译文:增补过人员吗。
14. Well, hey, i tried to make it up to you.
译文:好吧 我想办法弥补过你。
15. i was kind of in the red so now i'm breaking even.
译文:之前是我的过失 , 现在算是将功补过了。
评论列表