不如不说的英语为" Rather Not Say"，还经常被译作 Hibernation，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到17个与不如不说相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. Rather Not Say
不如不说翻译为 Rather Not Say。
示例：能学什么和能学会什么是两码事，这些人说的这些胡话，还不如不说为妙。
Learning something and learning how to do something are two different things, these people are talking nonsense - it is better they didn't talk at all.
来源：汉语英语翻译词典
2. Hibernation
不如不说翻译为 Hibernation。
示例：我亲爱的朋友，并不是你做了什么，而是我的故事变复杂了，有些话不知道从何说起，不如不说；
My dear friend, not what you do, but my story become complicated and some words don't know where to start, as to don't say;
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. hold one's peace(闭口不说)
2. incasking( 不说)
3. never say(永远不说)
4. unprince( 不说)
5. withhold the truth(不说真话)
不如不说翻译例句
1. Let's remove the trumpets.
译文:不如不要小号吧。
2. That's worse than not having him here at all."
译文:“那还不如不让他出现在这儿。”。
3. Once you lose the limelight, there is nothing.
译文:当一个过气歌手还不如不当。
4. But maybe it would be better if she didn 't see him.
译文:或许见还不如不见为好。
5. it might be easier if i didn't.
译文:相见不如不见 It might be easier if I didn't.。
6. Even so, better than no heart at all.
译文:更或者 不如不要心脏。
7. if it's only up to that degree...
译文:如果只是这种程度不如不娶。
8. i never would have made it anyway.
译文:我还不如不造它呢。
9. Entering as you knock completely defeats the purpose of knocking.
译文:你这敲门还不如不敲呢。
10. Without coming or going, we cause no joy or sorrow.
译文:不如不来也不去 也无欢喜也无悲。
11. Maybe it's better if we don't.
译文:也许不如不见的好。
12. Unique New York, new-ique New York, New York, new-ique 'nique nork.
译文:补破皮褥子不如不补破皮褥子。
13. No energy at all, better leave it.
译文:没有神气，不如不叫。
14. Too much is never better than lacking
译文:不如不接触比较好。
15. it couldn't be better, Your Majesty.
译文:去了不如不去。
评论列表