不太在意用英语说"less than optimal"，在日常中也可以翻译为"nonshallow"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到87个与不太在意相关的释义和例句。
英语翻译
1. less than optimal
不太在意翻译为less than optimal。
示例：然而冰岛人对此却不太在意。
Icelanders, however, didn't much mind.
来源：郎文当代高级英语辞典
2. nonshallow
不太在意翻译为nonshallow。
示例：人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。
People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.
来源：实用英语词典
3. less clear
不太在意翻译为less clear。
示例：说实话，我不太在意甜品。
To tell the truth, I don't care much about the dessert.
来源：英语ABC实用语法词典
4. not too bad
不太在意翻译为not too bad。
示例：Well, that's too bad, that's too bad because you're "it"!
那可惜了 很可惜 因为你是"鬼"! Well, that's too bad, that's too bad because you're "It"!
来源：学生实用英汉双解大词典
英语网络翻译
1. not so hot(不太好, 不太杰出)
2. less clear(不太清楚)
3. less than optimal(不太理想)
4. nonshallow( 不太)
5. not too bad(不太坏)
英语短语&俚语
I don't care too ( 我不太在意 )
DJ Da Qiang Remix ( 不必太在意 )
Do not care everything fulsome ( 凡事不要太在意 )
We cannot afford to be too dry ( 我们不能太在意 )
So never mind the darkness ( 不要太在意爱的阴影 )
need not be too dry Don't be so concerned about ( 不必太过在意 )
不太在意翻译例句
1. i met him. He's the kind of guy who wouldn't care much what he did.
译文:我见过他，他是那种不太在意自己行为的人。
2. Don't give it another thought.
译文:别在意。
3. You try. My voice seems to be on some frequency he can't hear.
译文:你可以试试 他对我的声音不太在意。
4. We tend not to feel strong emotion to stuff that doesn't mean anything in our worlds.
译文:而对于我们不太在意的东西， 则不会产生强烈的情绪。
5. Watching, watching... Watching, watching...
译文:在意你。
6. And then Vicky walked over and started interrogating me, but i didn't care at this point 'cause i was already drunk a little bit.
译文:然后薇琪走过来质问我 我不太在意，因为有点醉了。
7. it suggests that we care about the fight, about the challenge.
译文:它说明，我们在意竞争，在意挑战。
8. i know, i know. i didn't think much of it either at first. Thought it was just a bad roll of film.
译文:我知道,本来我也不太在意 以为可能底片有瑕疵。
9. i have a laissez faire attitude about the hats.
译文:我对帽子的规矩确实不太在意 I have a laissez faire attitude about the hats.。
10. - Who cares what people say?
译文:谁在意别人说什么 我在意。
11. "we don't care about that bit.
译文:我们不太在意的 我们只是喜欢切丁丁" "we don't care about that bit.。
12. Yes, i care. i care a lot.
译文:我在意 很在意。
13. i'm not playing this to embarrass you two, although, that doesn't bother me much.
译文:我不是让你们难堪 然而 我也不太在意。
14. i usually do not care this kind of approach.
译文:一般来说我都不太在意的。
15. Nowadays the writers don't care much .
译文:最近文人墨客都已经不太在意了。
评论列表