映衬的英语可以这样说： Against the background，还网络中常译为" to set off by contrast"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到61个与映衬相关的释义和例句。
英语翻译
1. Against the background
映衬翻译为 Against the background。
示例：太阳光映衬出一个男人的轮廓来。
Silhouetted against the sun stood the figure of a man.
来源：英国拉丁词典
2. to set off by contrast
映衬翻译为 to set off by contrast。
示例：在黑暗的天空映衬下，灯塔巍然兀立。
The lighthouse stood out starkly against the dark sky.
来源：英语自学简明词典
3. relieve against
映衬翻译为relieve against。
示例：她的牙齿在褐色面孔映衬下显得洁白明亮。
Her teeth gleamed white against the tanned skin of her face.
来源：英汉百科词典
4. set off
映衬翻译为set off。
示例："Just drop off the key, Lee And set yourself free"
""Just drop off the key, Lee And set yourself free""
来源：英语发音在线词典
英语网络翻译
1. skylining(n. 地平线；空中轮廓线；架空索\nvt. 天空映衬出…的轮廓)
英语短语&俚语
Contrast Setting Off ( 对比映衬范式 )
Sorrow to this ( 映衬我今日的悲伤 )
the red walls and green tiles set each other off beautifully the red walls and green tiles set each( 红墙碧瓦互相映衬 )
Reading Appreciation ( 多方映衬水到渠成 )
Journal of Shandong Education Institute ( 映衬之法的创作艺术谈 )
increase beauty or brilliance by mutual reflection ( 景物相互映衬 )
to reflect back her blushes ( 谁来映衬她的红颜 )
To reflect back her blushes ( 来映衬他的他的嫣红 )
映衬翻译例句
1. We usually don't notice the dust on our skin because we can't see a thin layer of dust on top of our skin color.
译文:我们通常不会注意到我们身上的灰尘 因为在我们肤色映衬之下 我们看不见那薄薄的一层灰。
2. i want to design a house that celebrates the landscape without overpowering it.
译文:我想设计套房子来映衬 保护完好的自然环境。
3. i believe that every detail of the house should be a reflection of the girls who live here:
译文:我相信这里的每一个细节 都应该成为所入住女孩的 一个很好的映衬。
4. Nollywood is Africa's mirror par excellence.
译文:“诺莱坞”是完美地 映衬出非洲的一面镜子。
5. Steel helmets assume a fashionable appearance with camouflage.
译文:在伪装的映衬下,钢盔 呈现出一种时尚的外表。
6. its targets, these, were perfectly visible in the horizon.
译文:但它的目标们却在天空的映衬下 被清晰地勾勒出外形...。
7. OK, that's fair enough, but you've got to test that prediction so you get on a plane, you leave Denver on a nice gray day, you fly to LA, you look up and the sky is gloriously blue.
译文:好的，这很合理， 但你得验证那个预测， 于是你坐上飞机，在一个 灰蒙蒙的好日子里离开丹佛， 飞到洛杉矶，望向天空， 天空映衬着壮丽的蔚蓝色。
8. The ruddy health of your complexion may bring the pattern out differently.
译文:在您红润气色映衬下 衣服纹路更彰显出众与独特。
9. Look at this face. This is the face of Gotham's bright future.
译文:看看这张脸 它映衬了高谭市光明的未来。
10. it embodies her elegance, simplicity, beauty... and restraint.
译文:这将映衬她的典雅 纯洁 美丽... 与矜持。
11. it was right in front of the sun.
译文:在阳光的映衬下看得很清楚。
12. We see the rainbows thanks to sun light.
译文:一般的彩虹 只有映衬着阳光才能看到。
13. For days, i sat and looked at his hands, the ones that yielded the knife, and against his pasty white skin, his eyes ...
译文:在很多天里，我曾经 坐在那儿看着他的双手， 就是那双持刀的手。在他苍白的皮肤的映衬下， 他的眼睛。
14. And even more, reflect God's own teaching.
译文:甚至能映衬出天主的淳淳教导。
15. You look beautiful, glistening in the moonlight.
译文:在月光的映衬下你非常的美。
评论列表