千金一诺通常被翻译为"A promise is worth a thousand ounces of gold."的意思，还可以翻译为 Golden Promise，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到61个与千金一诺相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. A promise is worth a thousand ounces of gold.
千金一诺翻译为A promise is worth a thousand ounces of gold.。
示例：俗话说千金一诺，他是个讲信用的人，许下的诺言是不会轻易改变的。
As the saying goes, a promise is worth a thousand ounces of gold. He is a man of his word, and never breaks his promises rashly.
来源：英国拉丁词典
2. Golden Promise
千金一诺翻译为 Golden Promise。
示例：在很久很久以前，你可以跟很多人约会，直到有一天你对某人许下了千金一诺。
I can meet someone in another state, and they end up being the best friend of the cousin of a guy I dated a year ago.
来源：英国翻译词典
英语网络翻译
1. stephania japonica japonica(千金藤)
2. cordata(千金榆)
3. Distegocarpus(千金榆属)
4. hornbeam wood(千金榆丛)
5. Qianjin Yao Fang(千金要方)
英语短语&俚语
Father's Promise ( 父亲的千金一诺 )
As good as gold What Are Words Promise is debt ( 一诺千金 )
. Promise is debt ( 一诺千金)
千金一诺翻译例句
1. Your daughter is back from the city.
译文:听说令千金从省城回来。
2. Myrl gives his word, and that's it.
译文:米奥一向都是一诺千金。
3. i won't go back on my word
译文:我狂爷说话，是一诺千金。
4. And is this the daughter of the house?
译文:这是贵府千金吗。
5. - The president's daughter is unavailable. Manage. Press "1" to record.
译文:总统千金不在，请留话。
6. A promise is a promise that you never break.
译文:一诺千金，不准食言。
7. - You know, your daughter is such-- - Ah!
译文:令千金真是个...。
8. She wasn't a thousand dollar a night hooker.
译文:她也不值一夜千金啊。
9. What nice daughters you have.
译文:两位千金真可爱。
10. Promises made metaphorical hands shook.
译文:一诺千金啊。
11. i promised your mother i'll give it to her. i'm just keeping my word.
译文:我答应过送给伯母，大丈夫一诺千金。
12. - Shoulda, woulda, coulda, pal.
译文:千金难买早知道。
13. i won't be mad, i love you
译文:破僧衣是要千金求。
14. He's-he's at the hideout. ♪
译文:你一诺千金 Your word is gold。
15. Look, i have no intention of ever taking your precious daughter out again in her life.
译文:我对令千金绝对无意。
评论列表