好心好意在英语中的翻译是" goodwilled and well-intentioned"，其次还可以说成"have one's heart in the right place"，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到81个与好心好意相关的译文和例句。
英语翻译
1. goodwilled and well-intentioned
好心好意翻译为 goodwilled and well-intentioned。
示例：他的好心好意是毫无疑问的。
Her kindness was out of question.
来源：英语汉语大辞典
2. have one's heart in the right place
好心好意翻译为have one's heart in the right place。
示例：我倒是好心好意，可是人家不领情。
I was full of good intentions, but they weren't appreciated.
来源：汉语英语翻译词典
3. Good intentions
好心好意翻译为 Good intentions。
示例：比方说，我会知道你是个好心好意的人。
For example, I would know that you are a kind-hearted and well-meaning person.
来源：实用英语词典
4. with the best of intentions
好心好意翻译为 with the best of intentions。
示例：Truly had the best intentions.
真正有最好的意图。
来源：郎文当代中级英语辞典
英语网络翻译
1. with good intentions(好心好意)
2. well intentioned(出于好心的；好心好意的；善意的)
3. well meaning(出于好心的, 好心好意的, 善意的（但常事与愿违）)
4. good mood(好心情)
5. kindleness(亲切,好心)
英语短语&俚语
with good intentions ( 好心好意地 )
好心好意翻译例句
1. it's too kind of igor to take care of it to bother to paint a bit of metal just to make you happy.
译文:伊戈费心打理花园... ...给金属架子刷漆来让你高兴... ...我看是太好心好意啦。
2. He's such a sweetie Got to go
译文:他实在好心，再见。
3. You ought to ease up on me, man.
译文:我可是好心, 伙计。
4. i've mercy to keep you here.
译文:我好心好意留你在这里。
5. You know, you're really good-hearted.
译文:你真好心。
6. This is what i get for being kind!
译文:喂 做好心喇 做好心喇。
7. Well, that-that's awful kind of you.
译文:你真好心。
8. i will kill you with kindness.
译文:我很好心吧。
9. Thanks very much. it was very kind of you.
译文:谢谢，你真是好心。
10. i let you go home with the computer with all my good intentions.
译文:你 我好心好意把电脑给你 让你出门直接回家。
11. Hey, man, i'm doin' you a favor.
译文:嘿，老兄，我好心好意帮你忙。
12. i heard it. - Come on. Please?
译文:好心你。
13. An assassin with a heart of gold.
译文:好心的杀手。
14. These people were nice enough to let me into their home and look what happened.
译文:人家好心好意让我住 我就这么给人看房啊。
15. No good returns for my kindness
译文:好心没有好报。
评论列表