逐字逐句用英语怎么说 逐字逐句英语翻译

逐字逐句的英语是"word for word and sentence for sentence"，还可以翻译为  Word for Word，在《英汉百科词典》中，共找到23个与逐字逐句相关的释义和例句。

英语翻译

1. word for word and sentence for sentence

逐字逐句翻译为word for word and sentence for sentence。

示例：我们逐字逐句地大声朗读并思考。
We read word by word aloud and think about them.

来源：新英汉词典（第3版）

2.   Word for Word

逐字逐句翻译为   Word for Word。

示例：逐字逐句的读演讲稿。
Reading a speech word for word.

来源：瓦里希英汉词典

3.   literal

逐字逐句翻译为   literal。

示例：这是对汉语问候语逐字逐句的直译。
It is a word-by-word literal translation of the Chinese greetings.

来源：英汉新词词典

英语网络翻译

1. verbatim et literatim([拉]逐字逐句, 完全照字面, 直译)

2. verbatims(adj. 逐字逐句的，一字不差的\nadv. 逐字逐句地，一字不差地)

3. word by word(一字一字地,一字不差地,逐字逐句地)

4. metaphrases(v. 直译；修改…的词句；〈古〉以诗体翻译\nn. 逐字逐句的翻译；〈古〉诗体翻译\n 逐字翻译；直译法；修改措词)

5. metaphrasing(v. 逐字翻译；修改…的词句；〈古〉以诗体翻译\nn. 逐字逐句的翻译；〈古〉诗体翻译\n 直译；直译法；修改措词)

英语短语&俚语

word by word word for word ( 逐字逐句地 )

literal word for word literally ( 逐字逐句的 )

Referenced by verbatim The verbatim quote ( 被逐字逐句引用 )

row-by-row method ( 逐字逐句法 )

ad word by word ( 逐字逐句地读 )

verbatim ( 逐字逐句的说法 )

逐字逐句翻译例句

1. Mother must have translated it word by word.

译文:我看是妈妈用电子辞典 逐字逐句译成英文的。

2. But she reads all my work, every single word of it.

译文:谢谢你 但是，她读了我所有的作品 逐句逐字地看了。

3. - Of course i have, every word of it.

译文:- 当然我读了 逐字逐句。

4. i'll take it frame by frame it.

译文:请让我逐字逐词说明。

5. People would literally mail him changes that they'd agreed on, and he would merge them by hand.

译文:人们会把每一个他们所认同地改变逐字逐句写给他 然后他会自己着手去合并这些改变。

6. You tell him that. Tell him word for word.

译文:你告诉他，逐字告诉他那句话。

7. i have conveyed his requests word for word.

译文:我可是逐字逐句传达的。

8. Word for word, verbatim, while it's still fresh.

译文:4984)}翻译 小七 Liv 寐兮 酸奶 你和他说了什么 趁你还记得 逐字逐句复述给我听。

9. (Laughter) Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word.

译文:（笑声） 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话。

10. Let me read to you, gentlemen, verbatim from Admiral Nimitz' directive to me.

译文:让我逐字逐句把尼米兹将军 给我的指示念予诸位。

11. This may shock you, but we're literally reading this person's brain in real time.

译文:也许你会觉得不可思议，但我们现在正即时且”逐字逐句”地读这个人的大脑。

12. The first is, thou shalt not take the Bible literally.

译文:第一个是 --诸位切莫逐字的理解圣经。

13. But since you seem unable to grasp these principles i'm forced to conclude i must repeat this lesson tomorrow, word for word.

译文:但由于你们看来并未能掌握好这些法则... 我不得不决定明天在此 重上这堂课,逐字逐句的。

14. Read the speech today word for word and i guarantee there will be a place for you in the new world.

译文:逐字逐句的按稿演讲 我保证在新世界里 会有你的一席之地。

15. He read a report on me, everything i saidwas quoted.

译文:我曾经看到过一份记录我言行的报告 逐字逐句的记录.。