一干二净在英语中的翻译是"completely"，还网络中常译为"thoroughly"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到33个与一干二净相关的译文和例句。
英语翻译
1. completely
一干二净翻译为completely。
示例：为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
来源：实用全新英汉双解大词典
2. thoroughly
一干二净翻译为thoroughly。
示例：因为忙得不可开交，我把她的生日忘得一干二净。
I completely forgot her birthday, what with one thing and another.
来源：现代英语词典
英语网络翻译
1. the active( 干)
2. dried chilli( 干辣椒；辣椒干；干辣椒)
3. dry pt( 干点)
4. pruneaux( 李干)
5. stewed apricots(炖杏干)
英语短语&俚语
Spotless thoroughly completely ( 一干二净 )
clean forget all about it ( 忘得一干二净 )
Whether already forget completely If he has been forgotten Already forgot ( 是否早已忘得一干二净 )
Dauhleix lumz seuqsat ( 说的道理忘得一干二净 )
had sunk more ships ( 更多船只忘得一干二净 )
Lose one's shirt ( 输得一干二净 )
slip one's mind ( 忘的一干二净 )
he clean forgot ( 他忘得一干二净 )
be taken to the cleaners ( 钱花得一干二净 )
Forget you completely ( 将你忘得一干二净 )
一干二净翻译例句
1. You've forgotten me forever.
译文:你把我忘得一干二净。
2. Look how i'm forgetting you.
译文:瞧我把你忘得一干二净...。
3. Keeps everybody inside... and washes everything clean.
译文:将大地清洗得一干二净。
4. i'd forgotten all about them.
译文:我把它忘了个一干二净。
5. Oh, my God. i totally forgot.
译文:天呢 我给忘得一干二净了。
6. They wanted it made clear.
译文:他们希望一干二净。
7. - And it burns up. - That's it.
译文:就这样一干二净了 就是这样。
8. i'm so sorry. i completely forgot.
译文:对不起 我忘得一干二净。
9. Worse, she probably doesn't even remember doing it.
译文:应该说被忘得一干二净。
10. i want all mail carriers hunted down.
译文:我要把信差杀得一干二净。
11. Yes, without a trace left.
译文:是的，毁得一干二净。
12. it's been over and done with a long time ago.
译文:我们老早就分得一干二净。
13. You're pulling this out your ass.
译文:你想把这些推得一干二净。
14. Yes. Totally and utterly and completely over him
译文:对,忘得一干二净。
15. - He's probably forgotten all about it.
译文:他可能忘得一干二净。
评论列表