我就惨了的英语有两种说法，可以翻译为for my part，还可以翻译为for all me，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到80个与我就惨了相关的翻译和例句。
英语翻译
1. for my part
我就惨了翻译为for my part。
示例：你照亮了我的生命，要是没有你，我就惨了。
You light up my life. But for you, I'd be miserable.
来源：英国翻译词典
2. for all me
我就惨了翻译为for all me。
示例：我喜欢在舞台上甩我的头发，但要是我涂那些粘糊糊的唇彩就惨了我的头发会粘在我的嘴巴上。
I'm always throwing my hair around on stage and if I wear sticky lip gloss, my hair gets stuck on my lips - which is a total mess.
来源：英汉百科词典
3. to my eye
我就惨了翻译为to my eye。
示例：第一次看那部电影时，xx岁的我在看到木法沙死的时候哭惨了，此后就一直跳过那一段。
When I first watched the movie, the scene of Mufasa's death made me - a six-year-old girl at that time - cry, and since then, I have always skipped that part.
来源：郎文英汉双解大词典
4. i knew it
我就惨了翻译为i knew it。
示例：Everyone says that now, but i knew.
but I knew.
来源：汉语英语翻译词典
英语网络翻译
1. for all me(就我来说)
2. for me(就我来说)
3. to my eye( 就我看来)
4. for my part(就我而言, 对我来说)
5. i knew it( 我早知道了；我就知道；我知道)
英语短语&俚语
don't bother me or ( 敢惹我你就惨了 )
我就惨了翻译例句
1. it is going to be a disaster if they catch you
译文:被他们抓到就惨了。
2. Probably should've. if we don't find water, you know what happens.
译文:挖不到水就惨了。
3. You never wanted his charity, Danny.
译文:你要了就惨了。
4. Then we're screwed six ways from Sun...
译文:那我们就死惨了。
5. if you don't let me stay, i would be helpless.
译文:如果你不收留我，我就惨了。
6. i don't know what i'd do if you ever got promoted.
译文:如果你升官，我就惨了。
7. As good as it is for me, it's that bad for you.
译文:对我是好消息, 你就惨了。
8. Please make it fast, or it's my ass. Thank you.
译文:拜托快点儿搞定，不然我就惨了。
9. i think this year i refuse to be miserable.
译文:今年我觉得 我拒绝就惨了。
10. That's good for me, not for them.
译文:对我来说不错，他们就惨了。
11. Because if you are, it's not cool.
译文:- 如果是 那你就惨了。
12. We're gonna get left behind.
译文:快，不然就惨了。
13. if i had told Mommy she looked like a cow, it would have hurt her feelings.
译文:要是我说她像头母牛就惨了。
14. - if i miss it, i'm kind of screwed.
译文:- 要是没去成，我就惨了。
15. - They catch on, we're toast.
译文:-被他们识破就惨了。
评论列表