流离颠沛通常被翻译为"homeless and wandering from place to place"的意思，在《英语词汇学习小词典》中，共找到52个与流离颠沛相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. homeless and wandering from place to place
流离颠沛翻译为homeless and wandering from place to place。
示例：From far behind me, from the place i had left ...
from the place I had left ...
来源：学生实用英汉双解大词典
英语网络翻译
1. to drift( 漂泊；迷巢；颠沛流离)
2. Shiggaion( 流离歌)
3. upward streaming ion(上流离子)
4. Florentizing( 流离失所)
5. eddy current clutch(涡流离合器)
英语短语&俚语
Displaced ROLLIN Der Graf von Habsburg Homeless ( 颠沛流离 )
love of death and turbulence ( 死亡和颠沛流离的爱 )
Fate vagrant Destiny displaced Fate of the displaced ( 命运颠沛流离 )
No more lives torn apart ( 人们不再颠沛流离 )
vagrant only for you Homeless just for you Back and forth just for you Displaced only in you ( 颠沛流离 只为你 )
Fate vagrant ( 颠沛流离命运 )
Displaced or Aibie Li bitter Displaced or love parting ( 颠沛流离或是爱别离苦 )
Where lives were torn apart ( 普及颠沛流离的大众 )
流离颠沛翻译例句
1. Text: "Between Two Fires: Torture and Displacement in Northern Uganda" Man: When we were at home, it was Kony's [rebel] soldiers disturbing us.
译文:文字：“双重烈焰：乌干达北部的酷刑折磨和颠沛流离” 男：当我们在家乡时，是Kony的叛乱的士兵在骚扰我们。
2. in the north of Uganda, there are something like 1.5 million internally displaced people, people who are not refugees in another country, but because of the civil war, which has been going on for about 20 years, they have nowhere to live.
译文:在乌干达北部， 有将近一百五十万流离失所的人 他们并非外国的难民， 而是因为长达将近xx年的内战 而颠沛流离的人们。
3. even if life is crazy and the road is twisted and winding if life terrifies you, and you no longer feel like living please don't cry, or feel disheartened, don't give up
译文:命运就算颠沛流离 命运就算曲折离奇 命运就算恐吓着你做人没兴趣。
4. My wife and daughter will lose their home.
译文:老婆孩子流离失所。
5. Like so many of my generation who had to flee,
译文:和我们这一代颠沛流离的许多人一样 Like so many of my generation who had to flee。
6. A lot of people lost their homes.
译文:许多人流离失所。
7. it is a neighbourhood where 12 families have lost their homes.
译文:社区里12户人家流离失所。
8. The refugees trudge forward every day,
译文:这么多灾民颠沛流离。
9. The war has displaced people.
译文:战争导致人民流离失所。
10. in the north of Uganda, there are something like 1.5 million internally displaced people, people who are not refugees in another country, but because of the civil war, which has been going on for about 20 years, they have nowhere to live.
译文:在乌干达北部， 有将近一百五十万流离失所的人 他们并非外国的难民， 而是因为长达将近xx年的内战 而颠沛流离的人们。
11. When thou tillest the ground it shall not yield unto thee her strength.
译文:你必流离飘荡在地上。
12. He's lived in many places since he left his homeland.
译文:自从离开家乡后他流离失所。
13. Her first memories are of her family fleeing violent riots orchestrated by the ruling political party.
译文:在她的记忆里，从小开始 她全家就在躲避暴乱，颠沛流离， 这一切都拜执政党所赐。
14. # Pressure on people, people on streets #
译文:（压力压在人身上，让人流离失所）。
15. The sea battles have affected them They've been driven into exile
译文:却遭战事牵连流离失所。
评论列表