一钱如命用英语说" skin a flint"，还可以翻译为be grudging of money，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到79个与一钱如命相关的翻译和例句。
英语翻译
1. skin a flint
一钱如命翻译为 skin a flint。
示例：一个人到了越穷困的时候，对于金钱便越视为粪土，我常常奇怪一钱如命的守财奴，为什么要这样刻苦自己，半文钱也不肯花。
The poorer one is, the more he looks upon money as dirt. I often wonder why a miser should be so rigid in self-denial, even grudging to spend every single cent for himself.
来源：英汉新词词典
2. be grudging of money
一钱如命翻译为be grudging of money。
示例：A grudging acceptance maybe.
一个不情愿的接受可能。
来源：汉语英语翻译词典
3. stinginess
一钱如命翻译为stinginess。
示例：Liz always accuses me of being stinginess, but i agree with my father:
利兹总是说我小气， 但我和我父亲看法一样
来源：荷林斯高阶英汉词典
英语网络翻译
1. dog cheap(贱价,一钱不值)
2. saved my life( 救我一命)
3. drinking problem( 染上酗酒；嗜酒如命；酒病)
4. kicked the bucket(死了；一命呜呼)
5. kicking the bucket(死了；一命呜呼)
一钱如命翻译例句
1. isabella says all fundraising is a money-hungry scam.
译文:伊莎贝拉说，所有筹款 是钱如命的骗局。
2. The guy's a real dog lover.
译文:这人爱狗如命。
3. You may have saved my life, but yours is yet worth little in the arena.
译文:你或许救过我的命！ 不过你的命在竞技场里就一钱不值。
4. The longer we stay here, our lives ain't worth shit. Here you go.
译文:在这继续呆下去我们的命就会一钱不值 拿着。
5. - Oh, Mr. Chambers! - [Chuckles] Yes?
译文:一钱伯斯先生 一什么。
6. You show me to be a money devourer?
译文:钱？ 拜托 说得好像我爱钱如命似的。
7. These days, medals from losers is worth nothing.
译文:现在战败者的勋章一钱不值。
8. Myself, i don't think they're... worth piss, but hey, he ain't my kid.
译文:在我看来，他们一钱不值 当然，他不是我儿子。
9. You're absolutely rubbish at this, aren't you?
译文:你们这完全是一钱不值，不是吗。
10. Some of you perhaps myself will not live to see the sun set over these mountains today.
译文:在奴隶的手里，一钱不值 但是你们... ...包括我。
11. - and they're going to zero.
译文:等着它们一钱不值吧。
12. There is one thing peculiar about him. He's just crazy about money.
译文:有一件事他堪称奇癖 他嗜钱如命。
13. You're not jealous, you're not that normal!
译文:一钱不值！ 你不正常。
14. He loves his horse like mad.
译文:他这人爱马如命。
15. - Our friendship means nothing.
译文:- 我们的友谊一钱不值。
评论列表