六亲不认的英语为" place righteousness above family loyalty"，还网络中常译为"refuse to have anything to do with all kins and friends"，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到99个与六亲不认相关的翻译和例句。
英语翻译
1. place righteousness above family loyalty
六亲不认翻译为 place righteousness above family loyalty。
示例：They place family and honor above all else.
他们把家族和荣誉
来源：郎文当代初级英语辞典
2. refuse to have anything to do with all kins and friends
六亲不认翻译为refuse to have anything to do with all kins and friends。
示例：♫ i used to have time formyfriends all day ?
I used to have time for my friends all day
来源：英英汉-英英汉词典
3. Disowned
六亲不认翻译为 Disowned。
示例：And my mother disowned me.
我妈妈已经不要我了
来源：荷林斯高阶英汉词典
4. cut loose from old ties
六亲不认翻译为 cut loose from old ties。
示例：Come cut loose her mama's reins
Come cut loose her mama's reins
来源：英国拉丁词典
英语网络翻译
1. plead innocent(不认罪)
2. yumichika(亲)
3. disauthenticate( 不认真)
4. noncertification( 不认证)
5. unaccreditated( 不认可)
英语短语&俚语
You you you disowned ( 你你你六亲不认 )
Hunger knows no friend ( 饥饿使人六亲不认 )
六亲不认翻译例句
1. 6 weeks ago i didn't even know you.
译文:六个星期前我们甚至都不认识。.。
2. Killers don't care about their relatives, right?
译文:你们杀手不是六亲不认的吗。
3. How are you, love? Hey, mate, how are you, love?
译文:你好吗 亲 同学 你好吗 亲。
4. it beats any meat injection.
译文:亲娘再亲不如它亲。
5. He's at perfect liberty to kiss whoever he likes.
译文:他想亲谁就亲谁。
6. Not only that but you are treacherous
译文:你不但断六亲，还深谋远虑。
7. We could kiss. We could not kiss.
译文:我们可以亲 也可以不亲。
8. Now, you see i couldn't tell them that there's not a snowball's chance in hell that you would pay that much for a daughter that you disowned, but i think they're too stupid to comprehend that metaphor.
译文:现在 你看 我不能告诉他们 有没有。雪球的机会在地狱 你会付出那么多。为您六亲不认一个女儿。
9. He's dead, that's what he is.
译文:他会断绝六亲。
10. We`d turn on each other like a bunch of animals!
译文:我们会兽性大发 六亲不认。
11. Right there. Come on, kiss my tattoo.
译文:亲这里。
12. Kiss... What kiss? - Kiss please.
译文:亲...。
13. Don't be afraid, it's only a birthday kiss
译文:怕什么，亲一亲嘛。
14. They bind, they bind, i said they bind!
译文:他们亲 怎么不亲! - 所有吗。
15. i only kiss people i want to kiss
译文:我只亲我想亲的人。
评论列表