往事历历在目的英语是" The past time so familiar"，还经常被译作 memory haunted me，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到74个与往事历历在目相关的释义和例句。
英语翻译
1. The past time so familiar
往事历历在目翻译为 The past time so familiar。
示例：小学生活的往事历历在目，每一抹都是我们记忆蓝天中别具一格的云彩。
Remember the past primary school life, each touch of our unique memory of the clouds in the sky.
来源：英国拉丁词典
2. memory haunted me
往事历历在目翻译为 memory haunted me。
示例：他一看到这个房子，就觉得往事历历在目，再度感到厌恶，再度渴望离去，到一个再也看不到它的地方去。
Seeing the house again, feeling all its old reality, all his hatred for it returned, and he began to feel again the longing to be away from it, where he could not see it.
来源：汉语英语翻译词典
英语网络翻译
1. visualize doing(历历描绘......于心)
2. memoried(充满往事的)
3. kampai( 跟往事干杯；干杯；跟往事干杯)
4. living history( 亲历历史；活的历史；亲历历史-希拉里回忆录)
5. flashing back( 追忆往事)
英语短语&俚语
oh how happy i was then ( 欢乐的往事历历在目 )
往事历历在目翻译例句
1. Yet every moment now, is new to know..
译文:历历在目 彷如才发生。
2. Senile dementia. 40-year-old memories are sharp but you can't remember your breakfast.
译文:xx年的往事历历在目。
3. i remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
译文:我记得很多病人 他们的名字仍犹如在耳 他们的脸庞仍历历在目。
4. 'That was a memorable day to me, for it made great changes in me.
译文:那一天让我的人生发生了巨大的改变，一切仿佛历历在目。
5. But whether it was a UFO or not, the memories remain vivid for those who saw something in the sky that night.
译文:但不管那是不是不明飞行物 当晚的情形目击者都会历历在目。
6. And i can still remember vividly the one German who was inside the room, he was crying.
译文:而我仍能历历在目地记得 那个在房间里的德国人,他在哭泣。
7. it's fantastic. Memory like a steel trap.
译文:写得很棒，回忆历历在目。
8. No, my memories of my youth are still vivid and i know very well how boring it would be for you to dine with an old uncle.
译文:不我青春的回忆还历历在目... 我知道和舅舅共餐是多么无聊。
9. it still feels like yesterday, that day.
译文:那天发生的事仍历历在目。
10. You've been using it to write your books.
译文:全都在你书中历历在目 {\3cH202020}You've been using it to write your books.。
11. i can still feel him inside my head.
译文:景象历历在目。
12. it was, um... pretty vivid.
译文:梦境历历在目。
13. Brightness everywhere! Floods of light!
译文:灯火通明 历历在目。
14. i remember it as if it were yesterday when i picked him up.
译文:他是我第一个 见到在"利塔"诞生的孩子 那就仿如昨天的事历历在目。
15. Our scars have the power to remind us that the past was real.
译文:我们的疤痕能提醒我们... 过去发生的事历历在目。
评论列表