收破烂通常被翻译为"shabby clothes"的意思，还网络中常译为"ragpicker"，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到14个与收破烂相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. shabby clothes
收破烂翻译为shabby clothes。
示例：我得把孩子们的旧衣服找出来，等收破烂的人来时给他们。
I'll have to hunt out the children's old clothes to give to the rag and bone man when he calls.
来源：新英汉汉英词典
2. ragpicker
收破烂翻译为ragpicker。
示例：女人就这样每天背着孩子楼上楼下地收破烂。
Women like this every day carrying children upstairs and downstairs to recyclers.
来源：现代英语词典
3. ragman
收破烂翻译为ragman。
示例：这把椅子虽然连收破烂的也可能认为不值钱。
That chair may be worthless even to a junk dealer.
来源：瓦里希英汉词典
4. tornilla
英语网络翻译
1. shabby clothes(破烂衣服)
2. weaksauce( 破烂)
3. ragman(捡破烂的人 )
4. ragpicker(捡破烂的人 )
5. tornilla( 破烂烂)
英语短语&俚语
a junk dealer a rag man a scra merchant ( 收破烂的人 )
My day Pack ( 我天天收破烂物 )
rag-and-bone man ( 收买破烂东西的人 )
He received some crap ( 他在收一些破烂物 )
Scrapyard ( 益智破烂回收站 )
收破烂翻译例句
1. imagine him calling this poison good liquor.
译文:想想他还叫这个破烂好酒。
2. They sleep for only the time necessary to recover enough to get on with another day of obtaining scrap and garbage, selling it, getting their drugs.
译文:然后又是一天捡破烂，卖破烂，搞来毒品。这些人。
3. Oh, it's very old and down at heel.
译文:哦 它好旧好破烂。
4. No way do people actually buy this shit.
译文:没人会买这些破烂。
5. Shields and helmets did destroy
译文:盾和盔甲破烂。
6. You said half a car, not half a piece of crap, Dad.
译文:不是半辆破烂，爸爸。
7. it was very old, torn, faded.
译文:有点破烂 也褪色了。
8. Get outta here, you scavengers!
译文:你们这些捡破烂的。
9. This is where they start recycling.
译文:看这些捡破烂的人。
10. Sure, and i buy useless old stuff
译文:你是收破烂的 没错。我只买 别人不要跟没有用的东西。
11. Get rid of that rag, will you?
译文:把那破烂给我 好吗。
12. Their greatcoats fell to pieces on their backs.
译文:他们的大衣已破烂了。
13. in a world of old rags and bones, i like it.
译文:世上的那些破烂 我喜欢。
14. You don't look like a junker.
译文:你看起来不像收破烂的 一身劫掠者的打扮 You don't look like a junker.。
15. You want to buy this dump?
译文:你想买这破烂。
评论列表