东奔西走用英语翻译为"going in all directions for sth."，还可以翻译为 to bustle about，在《英国翻译词典》中，共找到48个与东奔西走相关的译文和例句。
英语翻译
1. going in all directions for sth.
东奔西走翻译为going in all directions for sth.。
示例：采购员天天为备料东奔西走。
The purchasing agent rushes around every day to secure materials.
来源：郎文当代高级英语辞典
2. to bustle about
东奔西走翻译为 to bustle about。
示例：近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是xx日不如xx日。
These years, Father and I went on the trip all the time. Our family condition is worsening day by day.
来源：汉语英语翻译词典
3. to hopscotch
东奔西走翻译为 to hopscotch。
示例：在东奔西走的活动中寻觅一份安宁。
Favor stillness over a buzz of activity.
来源：英汉百科词典
4. goes about
东奔西走翻译为 goes about。
示例：inquisitive fellow, aren't you? Well, it goes like this:
it goes like this:
来源：英汉百科词典
英语网络翻译
1. Tew(n. (Tew)人名；(英)图\nvi. 努力工作；东奔西走)
东奔西走翻译例句
1. Because i don't. i'm not a good writer. i've got no marketable skills.
译文:'cause I don't. 我也不是那些东奔西走 {\cHFFFFFF}{\3cH111111}{\4cH111111}I'm not some hero who can just hit the road。
2. Took me time to adjust to Taiwan.
译文:东奔西走的，混饭吃嘛 {\cH00FFFF}{\3cH000000}Struggling is just to get by。
3. i've been on the move a lot this year. Since May the 12th, to be exact.
译文:我今年东奔西走具体说是 xx月十二号以来。
4. [Barber]Back and forth, up and down... left to right for more than one hundred years.
译文:走南闯北 东奔西走 从古至今 一百多年了。
5. And all our goods went the pawnshop route.
译文:而是抱著各种可抵押的物品 东奔西走，却四处碰壁。
6. She said, "As i walk out of the house in the morning, i am running around doing a bunch of chores, and my mother-in-law -- i live with my in-laws -- is starting to get a little bit irritated, because she's going to be left with all the housework to do.
译文:她说，“当我早上走出房间的时候， 我会东奔西走 忙着做一堆杂务， 而我的婆婆——我和我公婆 住在在一起—— 开始有一点点怒气， 因为她将要留下来 做所有的家务。
7. Waikin' around on those-- What do ya call 'em?
译文:用那个东奔西走... 那个叫什么。
8. it wasn 't long before the police discovered the murder,
译文:事件很快就传到官衙 刑警们东奔西走。
9. Your son's moral health is in jeopardy. What?
译文:也许是因为你忙于东奔西走给他的车子加油、。
10. God, all those trips over the years for Dad's work can't have been easy.
译文:这些年为了爸爸的工作东奔西走 很不容易吧。
11. instead of running around for Brown and wet-nursing all his crazy dames,
译文:而不是为布朗东奔西走 伺候他所有的疯狂女人。
评论列表