中国国画通常被翻译为" traditional Chinese painting"的意思，还可以翻译为 China painting，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到23个与中国国画相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. traditional Chinese painting
中国国画翻译为 traditional Chinese painting。
示例：工笔画是以“工”为特点的中国画画体，教师在工笔画教学中，应梳理历史，阶段教学。
This paper expounds on the teaching methods of claborate-style painting in five aspects.
来源：英汉新词词典
2. China painting
中国国画翻译为 China painting。
示例：与西方画作不同，中国画更加抽象。
Distinct from western paintings, Chinese paintings are more abstract.
来源：英语ABC实用语法词典
3. Chinese painting
中国国画翻译为 Chinese painting。
示例：她擅长中国画和工艺品。
She is good at Chinese painting, arts and crafts.
来源：英语ABC实用语法词典
4. traditional Chinese painting
中国国画翻译为traditional Chinese painting。
示例：[Traditional Chinese music]
记忆无影指 -==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
来源：中小学生词典
英语网络翻译
1. traditional chinese painting(国画)
2. fenhe(分合(中国画用语, 即轮廓))
3. English School(英国画派)
4. kefen(珂粉(用贝壳煅烧制成的中国画颜料))
5. toulu(头绿,中国画颜料石绿中之最深者)
英语短语&俚语
Chinese Paintings in A-merican Collections ( 美国收藏中国画录 )
中国国画翻译例句
1. There is West indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, Middle Eastern Chinese food, Mauritian Chinese food.
译文:还有西印度中国菜， 牙买加式中国菜， 中东中国菜， 毛里求斯中国菜。
2. Chinese never fight with Chinese
译文:中国人不打中国人。
3. i saw on the television the other day where those Chine -
译文:中国所有中国人都想吃通心面。
4. Early on, Knoxville found this thing online where this Chinese artist paints himself into backgrounds really intricately.
译文:前段时间诺克斯维尔在网上看到有个中国画家 在身上画上和背景一样的花纹。
5. Chinese people hit chinese people
译文:中国人打中国人。
6. Cars, coats, china. She loves china.
译文:汽车，外套，去中国旅游，她喜欢中国。
7. Matisse! Come on, darling.
译文:马蒂斯(法国画家，非常胖，这里指猫)。
8. That's what they serve in a Chinese restaurant.
译文:中国餐馆就有中国菜.。
9. Keep an eye on the Chinese.
译文:看中国。
10. i was born in China, i will die for China
译文:我在中国生，当为中国死...。
11. Made in China, Made in China, Made in China, Made in China, i love people.
译文:中国制造， 中国制造， 中国制造， 中国制造。（法语）我喜欢人们。
12. Chinese imitations are unfashionable.
译文:中国画的仿造品现在根本没人买。
13. in China, they now talk about the Chinese Dream.
译文:在中国，他们在谈论中国梦。
14. Monsieur Bacon est le premier peintre anglais depuis Turner a recevoir i'honneur de montrer son oeuvre au Grand Palais.
译文:学院派的英国画家 第一次参加展出。
15. "l too am a Won." Forceful Chinese art is all very well... but you must see the works that contain the spirit of our ancestors.
译文:"我的名字里也有个'园'了" 固然，中国画非常精妙 但你也必须要了解一些 蕴含了我们自己祖先的精神的作品。
评论列表