不济事的英语为"not of any help"，其次还可以说成"of no use"，在《英国拉丁词典》中，共找到47个与不济事相关的译文和例句。
英语翻译
1. not of any help
不济事翻译为not of any help。
示例：过多反坏事，太少不济事。
Too much spoils, too little is nothing.
来源：荷林斯高阶英汉词典
2. of no use
不济事翻译为of no use。
示例：这是一项突击任务，人少了不济事。
This is a shock task. It'll be no good to be short of hands.
来源：英英汉-英英汉词典
3. of no use
不济事翻译为 of no use。
示例：读书以过目成诵为能，最是不济事。
Reading for GuoMuChengSong can, the most is weak.
来源：大课标百科词典
4. not of any help
不济事翻译为 not of any help。
示例：No, we're not getting any outside help.
No, we're not getting any outside help.
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. economic establishments(经济事业)
2. economic events(经济事态)
3. economic undertakings(经济事业)
4. economic affairs([法] 经济事务)
5. relief service([经] 救济事业)
英语短语&俚语
Fine words butter no parsnips ( 花言巧语不济事 )
uncertain economic transaction ( 不确定经济事项 )
不济事翻译例句
1. We've always had bad timing, haven't we?
译文:我们总是时运不济哈。
2. if that is not a nervous breakdown, i don't know what is.
译文:这不叫精神不济，叫什么。
3. For starters, i can be 10,000 miles closer.
译文:再不济我也离他们近了一万哩。
4. Hard words break no bones, fine words butter no parsnips.
译文:难听的话不会带来损害，花言巧语不济事。
5. Then Mao's case was merely bad luck?
译文:毛的事也只能怪他时运不济。
6. Ted Striker was a crack flight leader, up to a point.
译文:史泰德是个不济飞行小组队长。
7. That's it! Oh, my God! That ankle is like an old woman.
译文:天，我的脚踝像老妇的那样不济。
8. i'm crying because my life is shitty at the time.
译文:而是因为命运不济。
9. Because there's so many people on the mountain this year... most of whom are incompetent...
译文:因为有这么多的人 在山上今年... ，最不济...。
10. We've not quite come to that.
译文:咱们还不至于那么不济。
11. - i owe you a drink at the very least.
译文:再不济 我也欠你杯酒啊。
12. Tough break, Stens. Good man.
译文:时运不济，史丹恩斯。
13. Judicial figures have meddled egregiously in economic affairs before.
译文:司法人物以前就异乎寻常地插手经济事务。
14. Times being so hard, we just can`t give no more credit.
译文:时运不济 我们... 我们不能放贷了。
15. - He wasn't the best role model.
译文:他可没这么不济。
评论列表