惶惶不可终日在英语中的翻译是"be on tenterhooks"，其次还可以说成"be in a constant state of anxiety"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到31个与惶惶不可终日相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. be on tenterhooks
惶惶不可终日翻译为be on tenterhooks。
示例：如果你像我一样度过了惶惶不可终日的两年。
If you're like me, the past couple of years have been painful and scary.
来源：郎文当代中级英语辞典
2. be in a constant state of anxiety
惶惶不可终日翻译为be in a constant state of anxiety。
示例：结果，文明遭到前所未有的破坏，各国** 惶惶不可终日。
The results, by the unprecedented destruction of civilization, countries ** a constant state of anxiety.
来源：英英汉-英英汉词典
3. suffer from nervous fears
惶惶不可终日翻译为suffer from nervous fears。
示例：许多欧洲人与通货膨胀相抗争已算经验老道，但仍惶惶不可终日，和美国人不相上下。
Experienced as they are at fighting inflation, many Europeans are as worried as Americans.
来源：英语自学简明词典
4. Constant state of anxiety
惶惶不可终日翻译为 Constant state of anxiety。
示例：Meeting a whole lot of new people and having to do stuff, you're in this constant low-level state of anxiety.
认识一大堆陌生人 被要求去做一些事情 使你始终处于一种浅浅的焦虑状态
来源：英语自学简明词典
英语网络翻译
1. last date(终日)
2. whole day(终日；整天)
3. final date([专利] 最终日)
4. livelong day(终日,整天整日)
5. finish date( 完成日期；结束日期；告终日期)
惶惶不可终日翻译例句
1. "it will spread far and wide."
译文:"终日蠢蠢欲动"。
2. Because there will not be a single night in which we are fully certain that a Mongol blade will not find us in our sleep.
译文:因为我们将惶惶不可终日 说不准何时 蒙古人的刀刃就会送我们归西。
3. Liberia has been devastated by one of Africa's bloodiest civil wars, which has left more than 200,000 people dead, thousands of women scarred by rape and crime on a spectacular scale.
译文:利比里亚在一场全非洲最血腥的内战之后 已是满目疮痍 在这场内战中，超过200,000人死亡 成千上万的女性在无数强奸以及 其他犯罪事件的阴影下惶惶不可终日。
4. Works until the daylight's gone
译文:终日工作 直至日落。
5. He wants me to save his cat from trees
译文:他的猫儿终日跑到树上。
6. A spinechilling obsession.
译文:惶惶不可终日。
7. Like a zombie, living in the heart of darkness.
译文:如行尸走肉，彷徨不可终日 Like a zombie, living in the heart of darkness。
8. " from the midst of death have met with the gentle soothing of the Japanese army.
译文:"民众惶惶逃命 幸好遇见皇军 有所安慰。
9. Of what did the property consist?
译文:孩子们也终日饥饿难耐。
10. i will not permit them to dream away their summer holidays.
译文:我不准他们在假期惶惶过日。
11. A day without a shaming began to feel like a day picking fingernails and treading water.
译文:哪天无人可辱，就觉得 人生无望，惶惶不可终日了。
12. it's become a part of the environment here.
译文:弄得人心惶惶的。
13. it's nothing but empty form.
译文:终日无所事事。
14. -That'll take all-- -[app beeps]
译文:终日不得 --。
15. He went into sort of a trance.
译文:他有点惶惶忽忽的。
评论列表