想当然的英语是"assume sth. as a matter of course"，还经常被译作think it is so -- most probably it did not actually happen，在《瓦里希英汉词典》中，共找到37个与想当然相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. assume sth. as a matter of course
想当然翻译为assume sth. as a matter of course。
示例：我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。
We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.
来源：英汉百科词典
2. think it is so -- most probably it did not actually happen
想当然翻译为think it is so -- most probably it did not actually happen。
示例：我们想当然地认为洁净水的供应无穷无尽而不予以珍惜。
We take having an endless supply of clean water for granted.
来源：英语ABC实用语法词典
3. take for granted
想当然翻译为take for granted。
示例：我还想当然地以为他总能随叫随到呢。
I just took it for granted that he'd always be around.
来源：郎文当代初级英语辞典
英语网络翻译
1. think(想 )
2. would like to(想…)
3. gingins( 然然；瑞士)
4. ijapa( 陈昊然；昊然)
5. lucen( 朗讯科技；然然)
英语短语&俚语
Granted take for granted Assumptions ( 想当然 )
take sth for granted assume Granted that Taken for granted that ( 想当然的认为 )
Interpret ( 想当然耳 )
take it for granted that take for granted assume take it for granted ( 想当然地认为 )
Don't take it for granted ( 不要想当然 )
taken-for-granted world ( 想当然的世界 )
I took for granted all the times ( 我总是想当然的认为 )
We do not take everything for granted ( 不想当然 )
想当然翻译例句
1. - Of course not. He wanted to, but...
译文:-当然没有，他想，但是...。
2. it's--it's about the impeachment.
译文:当然。
3. You do, huh? Yes, i do, son.
译文:是的，我当然这么想。
4. Of course you would think that.
译文:你当然会这么想。
5. They're hand-me-downs from your cousin Jeffrey.
译文:当然。
6. Want to know what you're playing for? For? oh,yeah,we do .
译文:当然想啦。
7. - You better believe it, mop top!
译文:- 当然。
8. She almost landed us in a ditch.
译文:当然。
9. who are prime sister shop want to change ... of course
译文:想改变... 当然。
10. Of course i want to throw one.
译文:我当然想丢。
11. Well of course i want to rent it Brother Sheng,
译文:租，我当然是想租了。
12. {\bord0\shad0\alphaH3D}Sure.
译文:当然。
13. Sure you do. it'll be fun!
译文:你当然想，超级好玩。
14. - Not in the presence of this young woman.
译文:- 当然...。
15. i need to go soon. - Oh, right.
译文:- 当然，当然...。
评论列表