小算盘的英语是" calc"，还网络中常译为"petty niggling"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到22个与小算盘相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. calc
小算盘翻译为 calc。
示例：但现在欧洲经济岌岌可危，美国经济复苏缓慢，投资者们心里又打起了小算盘。
But now, with European economies in shambles and the U.S. undergoing a slow recovery, investors are turning that wisdom on its head.
来源：英语发音在线词典
2. petty niggling
小算盘翻译为petty niggling。
示例：他老打个人小算盘。
He is always calculating.
来源：荷林斯高阶英汉词典
3. Calculator
小算盘翻译为 Calculator。
示例：食物是最大的花销，所以很多购物者们在逛街的时候尽量使心里的小算盘与扔进手推车里的东西一致。
And food's a major expense. So a lot of shoppers try to keep a mental tally of what they toss into the cart as they go along.
来源：荷林斯高阶英汉词典
4. selfish calculations
小算盘翻译为 selfish calculations。
示例：Just tell him it was Albert.
- 不好笑 You're selfish.
来源：英国拉丁词典
英语网络翻译
1. misreckoned( 小算盘打错了)
2. abacus(算盘 )
3. suanpans(算盘)
4. on the abacus(用算盘,打算盘)
5. work an abacus(用算盘,打算盘)
英语短语&俚语
MoneyCare ( 贴身小算盘 )
bean counter ( 打小算盘 )
be selfish and calculating ( 小算盘打得精 )
小算盘翻译例句
1. And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision.
译文:有小算盘的利益相关者 有小算盘的利益相关者 会试着影响决策的进行。
2. And you know why they have a design?
译文:他们为什么要打这个算盘。
3. Sir, it's a lot worse than you think it is.
译文:先生，你错打如意算盘。
4. - You're planning something.
译文:-你在打什么如意算盘？ -谁。
5. Rue the day you insulted me with your petty accounting!
译文:后悔你那天用小算盘 羞辱我吧。
6. Can you write with an abacus?
译文:算盘能打出来字吗。
7. So what's the idea here? Dunn and i are supposed to be street racers?
译文:你们到底打的什么算盘。
8. - What was the deal with Gus?
译文:古斯打的什么算盘。
9. Whatever Leek's planning to do with those creatures... Helen will have her own agenda.
译文:无论Leek想要用那些怪物干什么 Helen总是有她自己的小算盘。
10. Perhaps because i'm an interested party.
译文:也许是因为我有自己的小算盘。
11. i know where you're coming from
译文:我知道你打的算盘。
12. i'm surprised i don't find an abacus in here.
译文:可是我也奇怪为什么没有算盘。
13. Chinese calculating instrument.
译文:算盘... 中国计算工具。
14. The look you have when you're up to something.
译文:你心里打着小算盘的表情。
15. He's been after your business for years
译文:他早就在打你的算盘了。
评论列表