用古语的英语可以这样说：do unto，还可以翻译为archaism，在《英语自学简明词典》中，共找到30个与用古语相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. do unto
用古语翻译为do unto。
示例：叶芝曾说他想让自然的话语，用自然的方式呈现，但对于，自然的定义他又将其高度文化化，他的诗歌有很多口语的古语表达。
Yeats once said that he wanted the natural words in the natural order, but he had a very highly cultured sense of what is natural, and his poetry is full of verbal archaism.
来源：郎文当代高级英语辞典
2. archaism
用古语翻译为archaism。
示例：现存《蒙古秘史》是用汉字标音拼写成的蒙古语本。
The Secret History of Mongols extant was the Mongolian volume spelling in Chinese syllable.
来源：在线英语词典
3. archaize
用古语翻译为archaize。
示例：隋唐诗人的用韵作为中古语音的重要研究资料之一，历来被音韵学家所重视。
Rhyme of Sui and Tang Dynasty, as one of the important research data of medieval pronunciation, has always been valued by scientists phonology.
来源：英国拉丁词典
4. archaic
用古语翻译为archaic。
示例：Besides archaic beliefs and backward mentality?
除了那些古老的信仰和不合时宜的思想吗？
来源：英语发音在线词典
英语网络翻译
1. archaism(古语 )
2. archaic(古语的 )
3. archaization(古语化 )
4. archaize(古语化 )
5. do unto([古语]＝do by)
英语短语&俚语
Koine Greek ( 通用古希腊语 )
Elder Elvish ( 古精灵用语 )
pragmaticsinancientChina ( 中国古代语用学 )
用古语翻译例句
1. You know the old saying, uh, "You're not losing a daughter"?
译文:大家都知道古语有云： "嫁女并非失去一个女儿"。
2. – We think it might be Olmec.
译文:-我们认为可能是古语。
3. Dari, Pashtu, Mongolian, Farsi, Russian.
译文:达里语、普什图语、蒙古语 波斯语、俄语。
4. No. Well, please, please, just make yourselves comfortable.
译文:- 正如古语所言,我是个糟糕的厨师.。
5. it's been a while since i spoke in the old tongue, lady Ray.
译文:好久没说过古语了 雷夫人 It's been a while since I spoke in the old tongue, lady Ray.。
6. As the old saying has it, "Pecunia non olet."
译文:就像古语说的 "金钱无罪"。
7. There is an old saying, One should stay happy even in despair.
译文:古语有云，人生得意衰尽欢。
8. You fill that out. Fill it out.
译文:你用这个，用这个。
9. With brute force or with magic?
译文:用强力还是用魔术。
10. - Perchance... we shalt...
译文:也许 我们该[这里用的是古语]。
11. Let me remind you of an old saying.
译文:让我提醒你古语。
12. Ohh. With the knees. Lift with the knees!
译文:用膝盖 用膝盖顶。
13. This is foreign conquerors coming in and creating their base here.
译文:“说着不同的他拉古语，坎纳德语以及泰米尔语。
14. Before you cast a spell, you must learn the ancient language of the elves.
译文:你在下咒之前 要先学会精灵的古语。
15. They did not succeed, but remember the old Norwegian saying, it's not whether you win or lose that counts.
译文:失败了呀。不过大家要记得那句挪威古语云： 成败不重要。
评论列表