酬劳通常被翻译为" honorarium"的意思，还可以翻译为thank sb. with a gift，在《英汉新词词典》中，共找到14个与酬劳相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. honorarium
酬劳翻译为 honorarium。
示例：一个医生建议她去找有酬劳的工作。
A doctor advised her to seek remunerative employment.
来源：荷林斯高阶英汉词典
2. thank sb. with a gift
酬劳翻译为thank sb. with a gift。
示例：你家里的同事——你的家人——也没有确切的报酬来酬劳他们为此付出的劳动；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
来源：牛津英汉双解词典
3. reward
酬劳翻译为 reward。
示例：他们同意去只是因为他们会得到酬劳。
They agreed to go merely because they were getting paid for it.
来源：新英汉词典（第3版）
4. remuneration
酬劳翻译为 remuneration。
示例：i've got double remuneration.
所以拿了两份片酬
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. directors' remuneration(董事酬劳)
2. director's remuneration([经] 董事酬劳)
3. merit pay([经] 功绩酬劳)
4. paid labor(有酬劳动)
5. reporting pay([经] 报到酬劳)
英语短语&俚语
commission account ( 酬劳费帐目 )
Just got Paid ( 刚刚得到酬劳 )
deferred compensation ( 递延酬劳 )
remunerator ( 酬劳者 )
get paid ( 付酬劳 )
Bank commission ( 银行酬劳金 )
Stock Compensation Plans ( 股票酬劳计划 )
honorarium ( 酬劳金 )
Task System ( 工作酬劳制度 )
酬劳翻译例句
1. Short-term gig, but profitable.
译文:短期差使... 不过酬劳优厚。
2. Damn it! Who's the daughter?
译文:你假设酬劳是重点。
3. Here's your money, as arranged!
译文:这是跟你约定好的酬劳。
4. ..on penalty of total forfeiture of shares."
译文:违约的话，酬劳全都泡汤。
5. Your Excellency, there was the matter of payment.
译文:阁下 关于酬劳的事。
6. How much could they be paying you?
译文:他们付你多少酬劳。
7. How much would i get paid?
译文:我可以得到多少酬劳。
8. Each of us will get one million dollars
译文:关于酬劳嘛每人一百万。
9. if you do that, i'll double your last price.
译文:行的话你的酬劳加倍。
10. But, my lord, i shall need other arms.
译文:长官，我需要点酬劳...。
11. i want double what you're offering.
译文:我想要双倍的酬劳。
12. i'm here to pick up my last paycheck.
译文:-嘿 领上次的酬劳。
13. So how much are we talking here?
译文:酬劳有多少。
14. This, this one! No age limit, high salary?
译文:这个 不问年龄 酬劳优厚。
15. So what's the pay like, then?
译文:酬劳怎么样。
评论列表