说得过去的英语翻译是"passable"，还经常被译作 Justify，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到19个与说得过去相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. passable
说得过去翻译为passable。
示例：甚至方言，也还说得过去！
Even dialect, let that pass!
来源：现代英语词典
2. Justify
说得过去翻译为 Justify。
示例：你想知道，因为烦人而解雇一个人是否在道德上说得过去。
You want to know if it is morally OK to fire someone for being annoying.
来源：英语汉语大辞典
3. justifiable
说得过去翻译为justifiable。
示例：我告诉他，我也觉得反物质算是个说得过去的解释。
I told him I couldn't think of any reason why antimatter wasn't a plausible explanation.
来源：英汉简明词典
英语网络翻译
1. say well(说得好,说得对)
2. lay on load(过分强调；说得过火；挥霍钱财；[废语]痛打；痛殴)
3. good point(说得好)
4. put it mildly(说得婉转些)
5. put it strong(骂,说得刻薄)
英语短语&俚语
just soso ( 还说得过去 )
she is just soso ( 她是还说得过去 )
说得过去翻译例句
1. Yeah, well, maybe that worked when we were kids, But not anymore, all right?
译文:好的 也许当我们还是孩子的时候还说得过去。
2. We've got to have the same answers
译文:得说得过去才行 口径一致 We've got to have the same answers。
3. And she ought to, considering her occupation.
译文:不过考虑到她的工作性质，这也说得过去了.。
4. She looks okay, though not exactly a big beauty.
译文:长相嘛，还说得过去啦 虽不算是大美女。
5. Think it makes sense that i keep cooking?
译文:你觉得我继续煮饭说得过去吗。
6. is that how you justify it?
译文:这说得过去吗。
7. i wasn't thinking exactly of that, but it'll serve.
译文:实际上我没有完全那样想 但也说得过去。
8. i mean, Sting i could understand. But Neil McCormick?
译文:斯汀还说得过去 但尼尔·麦考密克。
9. i mean, perhaps there's a shortened version of "maynard" you could live with.
译文:或许Maynard的昵称还说得过去。
10. Maybe it deserved to be shattered.
译文:你怎么说得过去... How can you even justify --。
11. (Laughter) But remember, it's art, so you can justify it, perhaps, in some way.
译文:（观众笑声） 但是请记住，这是艺术 所以从某种角度说 这样做也说得过去。
12. in fact, there's only one good thing i can think of when it gets to mosquitoes.
译文:事实上，关于蚊子我只能想到 一点还能说得过去。
13. She's not even my girlfriend!
译文:你倒说得过去！ 叫我来干吗？ 她又不是我女朋友。
14. Make sense they put you in the Maze.
译文:说得过去他们把你放进迷宫里了。
15. Well, this is not that important.
译文:这还说得过去。
评论列表